Traducción de la letra de la canción Greenlight - Robbie Williams

Greenlight (original)

A kind of fire seldom seen
Stepping into your machine
Hoping I can turn it on
She dances all night and sleeps all day
Her room’s a mess, her dad’s away
She puts her heroes on the wall
With her green light
Green light
To hold a faded flower to my chest
Green light, green light
Cause only faded flowers are the best
She said the things you will expect
From magazines, her intellect
These are words I will forget
She likes the boys that sing the songs
Something wicked this way comes
I know I can sing along
Just give me the green light
Green light
To hold a faded flower to my chest
Green light, green light
Cause underrated flowers are the best
I was barely out of school
She knew someone who I was with
I’ve never seen anything like her before
She is trouble
Exquisite trouble
I’m out of your league son
She seemed to say
And for a little while
She was
Leave the light on
Leave the light on
Ohh ohh oh oh, ohh ohh oh oh
Leave the light on
Just leave the light on
Ohh ohh oh oh, ohh ohh oh oh
Ohh ohh oh
She gave me the green light
Green light
To hold the faded flower to my chest
She gave me the green light
Green light
Those overrated flowers are the best
Cause only faded flowers are the best

Greenlight (traducción)

Una especie de fuego pocas veces visto
Entrando en su máquina
Esperando poder encenderlo
Ella baila toda la noche y duerme todo el día.
Su habitación es un desastre, su papá no está
Ella pone a sus héroes en la pared
Con su luz verde
Luz verde
Para sostener una flor marchita en mi pecho
Luz verde, luz verde
Porque solo las flores marchitas son las mejores
Ella dijo las cosas que esperarías
De revistas, su intelecto
Estas son palabras que olvidaré
A ella le gustan los chicos que cantan las canciones
La feria de las tinieblas
Sé que puedo cantar
Solo dame luz verde
Luz verde
Para sostener una flor marchita en mi pecho
Luz verde, luz verde
Porque las flores subestimadas son las mejores
Apenas salí de la escuela
ella conocía a alguien con quien yo estaba
Nunca he visto nada como ella antes.
ella es un problema
problema exquisito
Estoy fuera de tu liga hijo
ella parecía decir
Y por un rato
Ella estaba
Deja la luz encendida
Deja la luz encendida
Ohh ohh oh oh, ohh ohh oh oh
Deja la luz encendida
Solo deja la luz encendida
Ohh ohh oh oh, ohh ohh oh oh
oh oh oh
Ella me dio luz verde
Luz verde
Para sostener la flor marchita en mi pecho
Ella me dio luz verde
Luz verde
Esas flores sobrevaloradas son las mejores.
Porque solo las flores marchitas son las mejores