Traducción de la letra de la canción Heart And I - Robbie Williams

Heart And I (original)

I hope there’s a golden age
I pray for my sanity
Where we don’t have to answer to anyone 'bout anything
This is not like the brochure
Flying cars and sex machines
We’re all so compliant cause everything is what it seems
And they can’t build a satellite
To tell you how loved you are
Or some kind of life device
That holds you in, you’ve gone too far
And I don’t feel myself again
I thought I’d be fixed by now
Walking through the horizon
I find myself back here somehow
Give me something to die for
Or design a quiet mind
Something to like mankind for
Cause we don’t lie, my heart and I
You’ve been bending so long now
You think it’s standing up
And they line up behind you
To build you up, buttercup
We can lose all meaning
Quicker than a credit card
And not everyone’s healing
So try your best and don’t look too hard
Cause they can’t build a satellite
To tell you what’s in your heart
Or some kind of life device
That holds you in, you’ve gone too far
And I don’t feel myself again
I thought I’d be fixed by now
Walking through the horizon
I find myself back here somehow
Give me something to die for
Or design a quiet mind
Something to like mankind for
Cause we don’t lie, my heart and I
Will I ever feel that waking
Make it as a lullaby
Don’t ask me to explain again
I can’t lie to my heart and I
And I don’t feel myself again
I thought I’d be fixed by now
Walking through the horizon
I find myself back here somehow
Give me something to die
Or design a quiet mind
Something to like mankind for
Cause we don’t lie, my heart and I
My heart and I
My heart and I
I’ve been feeling so lonely
Feeling so low
So low I almost let go

(traducción)

Espero que haya una edad de oro
rezo por mi cordura
Donde no tenemos que responder a nadie sobre nada
Esto no es como el folleto.
Autos voladores y máquinas sexuales.
Todos cumplimos tanto porque todo es lo que parece
Y no pueden construir un satélite
Para decirte lo amado que eres
O algún tipo de dispositivo de vida
Eso te retiene, has ido demasiado lejos
Y no me siento yo otra vez
Pensé que ya estaría arreglado
Caminando por el horizonte
Me encuentro aquí de alguna manera
Dame algo por lo que morir
O diseñar una mente tranquila
Algo por lo que le guste a la humanidad
Porque no mentimos, mi corazón y yo
Te has estado doblando tanto tiempo ahora
Crees que está de pie
Y se alinean detrás de ti
Para construirte, botón de oro
Podemos perder todo significado
Más rápido que una tarjeta de crédito
Y no todos están sanando
Así que haz tu mejor esfuerzo y no mires demasiado
Porque no pueden construir un satélite
Para decirte lo que hay en tu corazón
O algún tipo de dispositivo de vida
Eso te retiene, has ido demasiado lejos
Y no me siento yo otra vez
Pensé que ya estaría arreglado
Caminando por el horizonte
Me encuentro aquí de alguna manera
Dame algo por lo que morir
O diseñar una mente tranquila
Algo por lo que le guste a la humanidad
Porque no mentimos, mi corazón y yo
¿Alguna vez sentiré ese despertar?
Hazlo como una canción de cuna
No me pidas que te explique de nuevo
No puedo mentirle a mi corazón y yo
Y no me siento yo otra vez
Pensé que ya estaría arreglado
Caminando por el horizonte
Me encuentro aquí de alguna manera
Dame algo para morir
O diseñar una mente tranquila
Algo por lo que le guste a la humanidad
Porque no mentimos, mi corazón y yo
mi corazon y yo
mi corazon y yo
Me he estado sintiendo tan solo
Sintiéndome tan bajo
Tan bajo que casi me dejo ir