Traducción de la letra de la canción If It's Hurting You - Robbie Williams

If It's Hurting You (original)

Please don’t think of me If you do you gotta block it I got chills tonight
And you can’t be here to stop it
I’m not a parasite
It’s just a lonely night
Tonight
I walked from the bar
'Cause they were only laughing
I wished on our star
But they covered it in satin
I’m not a gigolo
That’s what I want you to know
Tonight
Ooh ooh
I’ve hurt you I can see
Ooh ooh
Do you think it’s not hurting me Ooh ooh
The grass ain’t always green
And if it’s hurting you
You know that’s it’s hurting me You know that’s it’s hurting me You’ll meet other men
Who will break your heart
If I see you with them
It’s gonna tear me apart
Maybe in another life
We wouldn’t be alone
Tonight
Ooh ooh
I’ve hurt you I can see
Ooh ooh
Do you think it’s not hurting me Ooh ooh
The grass ain’t always green
And if it’s hurting you
You know that it’s hurting me You know that it’s hurting me You know that it’s hurting me You know that it’s hurting me

(traducción)

Por favor, no pienses en mí. Si lo haces, tienes que bloquearlo. Tengo escalofríos esta noche.
Y no puedes estar aquí para detenerlo
no soy un parasito
Es solo una noche solitaria
Esta noche
Caminé desde el bar
porque solo se estaban riendo
Le deseé a nuestra estrella
Pero lo cubrieron de raso
no soy un gigoló
Eso es lo que quiero que sepas
Esta noche
Ooh ooh
Te he lastimado puedo ver
Ooh ooh
¿Crees que no me está haciendo daño? Ooh ooh
La hierba no siempre es verde
Y si te duele
Sabes que me duele Sabes que me duele Conocerás a otros hombres
quien te rompera el corazon
Si te veo con ellos
Me va a destrozar
Tal vez en otra vida
no estaríamos solos
Esta noche
Ooh ooh
Te he lastimado puedo ver
Ooh ooh
¿Crees que no me está haciendo daño? Ooh ooh
La hierba no siempre es verde
Y si te duele
Sabes que me duele Sabes que me duele Sabes que me duele Sabes que me duele