Traducción de la letra de la canción Knutsford City Limits - Robbie Williams

Knutsford City Limits (original)

You said I was northern scum
I was wounded baby
That’s fighting talk where I’m from
And I’m not moving baby
Spent my life dancing with shadows in strobe lights
It’s alright, everything mellows in sunlight
And now London’s got its gimmicks
And New York’s had its minute
But Knutsford City limits
I’ll never change
I’ve been running nearly all my life
It left me broken baby
When the meter ran out on life
I used my tokens lady
Spent my life dancing with shadows in strobe lights
Now it’s alright, everything mellows in sunlight
And now London’s got its gimmicks
And New York’s had its minute
But Knutsford City limits
I’ll never change
London’s got its gimmicks
And New York’s had its minute
But Knutsford City limits
I’ll never change
I’ve been running nearly all my life
It left me broken baby
When the meter ran out on life
I used my tokens lady
You said I was Northern scum
I was wounded baby
That’s fighting talk where I’m from
And I’m not moving baby
London’s got its gimmicks
And New York’s had its minute
But Knutsford City limits
I’ll never change
Saw one transmission
On the television
Saying I can’t do my job
Well I just kept dancing
Don’t hate me 'cause I’m handsome
And the beat will never stop
Saw one transmission
On the television
Saying I can’t do my job
Well I just keep dancing
Don’t hate me 'cause I’m handsome
And the beat will never stop

(traducción)

Dijiste que yo era escoria del norte
yo estaba herido bebe
Esa es una charla de lucha de donde soy
Y no me estoy moviendo bebé
Pasé mi vida bailando con sombras en luces estroboscópicas
Está bien, todo se suaviza a la luz del sol
Y ahora Londres tiene sus trucos
Y Nueva York tuvo su minuto
Pero los límites de la ciudad de Knutsford
nunca cambiaré
He estado corriendo casi toda mi vida
Me dejó roto bebé
Cuando el medidor se quedó sin vida
Usé mis fichas señora
Pasé mi vida bailando con sombras en luces estroboscópicas
Ahora está bien, todo se suaviza a la luz del sol
Y ahora Londres tiene sus trucos
Y Nueva York tuvo su minuto
Pero los límites de la ciudad de Knutsford
nunca cambiaré
Londres tiene sus trucos
Y Nueva York tuvo su minuto
Pero los límites de la ciudad de Knutsford
nunca cambiaré
He estado corriendo casi toda mi vida
Me dejó roto bebé
Cuando el medidor se quedó sin vida
Usé mis fichas señora
Dijiste que yo era escoria del norte
yo estaba herido bebe
Esa es una charla de lucha de donde soy
Y no me estoy moviendo bebé
Londres tiene sus trucos
Y Nueva York tuvo su minuto
Pero los límites de la ciudad de Knutsford
nunca cambiaré
Vi una transmisión
En la televisión
Decir que no puedo hacer mi trabajo
Bueno, seguí bailando
No me odien porque soy guapo
Y el ritmo nunca se detendrá
Vi una transmisión
En la televisión
Decir que no puedo hacer mi trabajo
Bueno, solo sigo bailando
No me odien porque soy guapo
Y el ritmo nunca se detendrá