Traducción de la letra de la canción Let Love Be Your Energy - Robbie Williams

Let Love Be Your Energy (original)

Out of a million seeds
Only the strongest one breathes
You made a miracle mother
I’ll make a man out of me Daddy, where’s the sun gone from the sky
What did we do wrong, why did it die
And all the grown-ups say: Sorry kids, we got no reply
If you’re willing to change the world
Let love be your energy
I’ve got more than I need
When your love shines down on me Every tear that you cry
Will be replaced when you die
(Sister) why don’t you (brother) love your brother
Are you out of your mind
Daddy, where’s the sun gone from the sky
What did we do wrong, why did it die
And if you got no love for me then I’ll say goodbye
If you’re willing to change (if you’re willing) the world
Let love be your energy
I’ve got more than I need (I've got more than I need)
When your love shines down on me If you’re willing to change (if you’re willing to change) the world
Let love be your energy
I can’t contain how I feel
When your love shines down on me
(Let love be your energy)
(Let love be your energy)
(Let love be your energy)
Yeah
Well, if you want it, come and make a stance
So when it’s in your hands, people, show me love
Well, if you want it, come and make a stance
So when it’s in your hands, people, show me love
If you’re willing to change (if you’re willing) the world
Let love be your energy
I’ve got more than I need (I've got more than I need)
When your love shines down on me If you’re willing to change (if you’re willing to change) the world
Let love be your energy
I can’t contain how I feel
When your love shines down on me

Let Love Be Your Energy (traducción)

De un millón de semillas
Sólo el más fuerte respira
Hiciste una madre milagrosa
Haré de mí un hombre Papi, ¿dónde se ha ido el sol del cielo?
Que hicimos mal, por que murio
Y todos los adultos dicen: Lo siento niños, no obtuvimos respuesta
Si estás dispuesto a cambiar el mundo
Deja que el amor sea tu energia
Tengo más de lo que necesito
Cuando tu amor brilla sobre mí Cada lágrima que lloras
Será reemplazado cuando mueras
(Hermana) ¿Por qué tú (hermano) no amas a tu hermano?
Estás loco
Papi, ¿dónde se fue el sol del cielo?
Que hicimos mal, por que murio
Y si no me amas, entonces me despediré
Si estás dispuesto a cambiar (si estás dispuesto) el mundo
Deja que el amor sea tu energia
Tengo más de lo que necesito (tengo más de lo que necesito)
Cuando tu amor brilla sobre mí Si estás dispuesto a cambiar (si estás dispuesto a cambiar) el mundo
Deja que el amor sea tu energia
No puedo contener lo que siento
Cuando tu amor brilla sobre mí
(Deja que el amor sea tu energia)
(Deja que el amor sea tu energia)
(Deja que el amor sea tu energia)
sí
Bueno, si quieres, ven y haz una postura
Entonces, cuando esté en tus manos, gente, muéstrame amor
Bueno, si quieres, ven y haz una postura
Entonces, cuando esté en tus manos, gente, muéstrame amor
Si estás dispuesto a cambiar (si estás dispuesto) el mundo
Deja que el amor sea tu energia
Tengo más de lo que necesito (tengo más de lo que necesito)
Cuando tu amor brilla sobre mí Si estás dispuesto a cambiar (si estás dispuesto a cambiar) el mundo
Deja que el amor sea tu energia
No puedo contener lo que siento
Cuando tu amor brilla sobre mí