Traducción de la letra de la canción Love Calling Earth - Robbie Williams

Love Calling Earth (original)

This is love calling earth
Do you know how much it hurts?
I didn’t die overnight
In the wind I had candlelight
I’m controlled by my fear
All the voices in my head
That I can hear
Please don’t hurt me How do I learn
To give love and be loved in return
If this is heaven I’m falling
I’d rather jump and run away
Than see it burn
I feel I could die
Before I sleep I kiss your cheek
And say goodbye
I’m so sorry
Please don’t hurt me This is love calling earth
Do you know how much it hurts?
I didn’t die overnight
In the wind I had candlelight
I’m controlled by my fear
And all the voices in my head
That I can hear
I’m so sorry
Please don’t hurt me If you could see me through my mother’s eye
Only then would you begin to realise
All the places I have ever been
Have scared me half to death or Somewhere in-between
I’m so sorry
Please…

(traducción)

Esto es amor llamando a la tierra
¿Sabes cuánto duele?
no morí de la noche a la mañana
En el viento tuve velas
Estoy controlado por mi miedo
Todas las voces en mi cabeza
Que puedo escuchar
Por favor, no me hagas daño. ¿Cómo aprendo?
Dar amor y ser amado a cambio
Si esto es el cielo, me estoy cayendo
Prefiero saltar y huir
Que verlo arder
Siento que podría morir
Antes de dormir beso tu mejilla
y decir adiós
Lo siento mucho
Por favor, no me hagas daño. Esto es amor llamando a la tierra.
¿Sabes cuánto duele?
no morí de la noche a la mañana
En el viento tuve velas
Estoy controlado por mi miedo
Y todas las voces en mi cabeza
Que puedo escuchar
Lo siento mucho
Por favor, no me hagas daño si pudieras verme a través de los ojos de mi madre
Solo entonces empezarías a darte cuenta
Todos los lugares en los que he estado
Me has asustado hasta la muerte o en algún punto intermedio
Lo siento mucho
Por favor…