Traducción de la letra de la canción Lovelight - Robbie Williams

Lovelight (original)

What am i supposed to do To keep from going under
Now your making holes in my heart
And yes it’s starting to show
I’ve been holding back
Is it any wonder?
Since you walked right into my life
And interrupted the flow
CHORUS
I wanna know
Baby when you’re with me Who do you think you’re foolin'?
Making me feel so sure
Turnin' your lovelight down again
Why don’t you let me be You don’t know what you’re doin'
Making me feel so sure
And turnin' your lovelight down again
Did it again, did it again
Baby I’ve got to know
Are we gonna make it?
Lay it down right beside me tonight
And do whatever you feel
Baby you’re in control
Where you gonna take it?
Don’t you think that I’ll do you right
You know darn well that I will
CHORUS
I wanna know
Baby when you’re with me Who do you think you’re foolin'?
Making me feel so sure
Turnin' your lovelight down again
Why don’t you let me be You don’t know what you’re doin'
Making me feel so sure
And turnin' your lovelight down again
Do it again, do it again
Do it again, do it again
Baby you turn your lovelight down
And I don’t know,
Just how long I can stick around
Gonna need more,
And it ain’t just physical
I dunno what I can do, if I’ve found
That It ain’t love this time around
Keep turning down your lovelight, did it again (x 4)
CHORUS
Whenever you…
Baby when you’re with me Who do you think you’re foolin'?
Making me feel so sure
Turnin' your lovelight down again
Why don’t you let me be You don’t know what you’re doin'
Making me feel so sure
And turnin' your lovelight down again

(traducción)

¿Qué se supone que debo hacer para evitar hundirme?
Ahora estás haciendo agujeros en mi corazón
Y sí, está empezando a mostrar
me he estado conteniendo
¿Es de extrañar?
Desde que entraste en mi vida
E interrumpió el flujo
CORO
Quiero saber
Cariño, cuando estás conmigo, ¿a quién crees que estás engañando?
Haciéndome sentir tan seguro
Bajando tu luz de amor de nuevo
¿Por qué no me dejas ser? No sabes lo que estás haciendo
Haciéndome sentir tan seguro
Y apagar tu luz de amor de nuevo
Lo hizo de nuevo, lo hizo de nuevo
Cariño, tengo que saber
¿Vamos a lograrlo?
Ponlo justo a mi lado esta noche
Y haz lo que sientas
Cariño, tienes el control
¿Dónde lo vas a llevar?
¿No crees que te haré bien?
Sabes muy bien que lo haré
CORO
Quiero saber
Cariño, cuando estás conmigo, ¿a quién crees que estás engañando?
Haciéndome sentir tan seguro
Bajando tu luz de amor de nuevo
¿Por qué no me dejas ser? No sabes lo que estás haciendo
Haciéndome sentir tan seguro
Y apagar tu luz de amor de nuevo
Hazlo de nuevo, hazlo de nuevo
Hazlo de nuevo, hazlo de nuevo
Cariño, apagas tu luz de amor
y no se,
¿Cuánto tiempo puedo quedarme?
Voy a necesitar más,
Y no es solo físico
No sé qué puedo hacer, si he encontrado
Que no es amor esta vez
Sigue bajando tu luz de amor, lo hiciste de nuevo (x4)
CORO
Cuando usted…
Cariño, cuando estás conmigo, ¿a quién crees que estás engañando?
Haciéndome sentir tan seguro
Bajando tu luz de amor de nuevo
¿Por qué no me dejas ser? No sabes lo que estás haciendo
Haciéndome sentir tan seguro
Y apagar tu luz de amor de nuevo