Traducción de la letra de la canción Make Me Pure - Robbie Williams

Make Me Pure (original)

So I sing a song to reel 'em in
It’s a song I’ve sung before
And a song I’m gonna sing again
I mean every word
I don’t mean a single one of them
Oh Lord, make me pure
But not yet
Tell a joke, tell it twice
If no one else is laughing then why am I
I split my sides both times and laugh until I cry
Oh Lord, please make me pure
But not yet
I don’t have to try
I just dial it in
I’ve never found a job that for me was worth bothering
I got a ton of selfish genes and lazy bones beneath this skin
Oh Lord, make me pure
But not yet
Smoking kills, sex sells
I’ve got one hand in my pocket
But the other one looks cool as hell
I know I’m gonna die so my revenge is living well
Oh Lord, make me pure
But not yet
I stopped praying so I hope this song will do
I wrote it all for you
I’m not perfect but you don’t mind that, do you?
I know you’re there to pull me through, aren’t you?
So I look for love
I like the search
And I’ll be standing for election all across the known universe
Every president gets the country she deserves
Oh Lord, make me pure
But not yet
And I’ve been seeing somebody’s wife
She said she’d leave him for me and I said that wasn’t wise
You can’t lie to a liar because of all the lies
Oh Lord, please make me pure
Not yet

Make Me Pure (traducción)

Así que canto una canción para atraerlos
Es una canción que he cantado antes
Y una canción que voy a cantar de nuevo
Quiero decir cada palabra
No me refiero a uno solo de ellos
Oh Señor, hazme puro
Pero no todavía
Cuenta un chiste, cuéntalo dos veces
Si nadie más se ríe, ¿por qué estoy yo?
Me abro los costados las dos veces y me río hasta que lloro
Oh Señor, por favor hazme puro
Pero no todavía
no tengo que intentarlo
Solo lo marco
Nunca he encontrado un trabajo que para mí valga la pena molestarse.
Tengo un montón de genes egoístas y huesos perezosos debajo de esta piel
Oh Señor, hazme puro
Pero no todavía
Fumar mata, el sexo vende
tengo una mano en mi bolsillo
Pero el otro se ve genial como el infierno.
Sé que voy a morir, así que mi venganza es vivir bien
Oh Señor, hazme puro
Pero no todavía
Dejé de rezar, así que espero que esta canción sirva.
Escribí todo para ti
No soy perfecto, pero eso no te importa, ¿verdad?
Sé que estás ahí para ayudarme, ¿no?
Entonces busco el amor
me gusta la busqueda
Y me presentaré a las elecciones en todo el universo conocido
Cada presidente tiene el país que se merece
Oh Señor, hazme puro
Pero no todavía
Y he estado viendo a la esposa de alguien
Ella dijo que lo dejaría por mí y yo dije que no era prudente
No puedes mentirle a un mentiroso por todas las mentiras
Oh Señor, por favor hazme puro
No todavía