Traducción de la letra de la canción My Fuck You to You - Robbie Williams

My Fuck You to You (original)

Don’t show your true colours
Let them lie, follow someone else’s dream
One day I’ll look back at this and die
But you won’t know what it means
To never see me
Did we sail you down river?
Do you run around all day avoiding mirrors?
Do you find comfort in the hate?
Is this abuse too late?
My heart’s just bleeding for you
And this is my fuck you to you
By the time you were into my blood
I was all of seventeen
You were the light of my life
And the darkness in-between
Whatever that means
Did they sail you down river?
Do they give you stuff to keep your head together?
When your faith took a call
What are you keeping it real for?
Dumb hearts lie bleeding for you
So this is a fuck you
I used to see you in my dreams
But I could not compete
Then you taught me the value
Of never losing sleep
How you sink like a home
Putting children on the street
Is it anger or sympathy
How I sail you down river?
But you must feel some disdain then I’ll forgive you
All day long you are night
But I am vaguely right
My heart’s just bleeding for you
This is a fuck you
This is my fuck you to you

My Fuck You to You (traducción)

No muestres tus verdaderos colores
Déjalos mentir, sigue el sueño de otra persona
Un día miraré hacia atrás y moriré
Pero no sabrás lo que significa
para nunca verme
¿Te navegamos río abajo?
¿Corres todo el día evitando los espejos?
¿Encuentras consuelo en el odio?
¿Este abuso es demasiado tarde?
Mi corazón está sangrando por ti
Y este es mi vete a la mierda
En el momento en que estabas en mi sangre
Yo tenía diecisiete años
eras la luz de mi vida
Y la oscuridad en el medio
Lo que sea que eso signifique
¿Te navegaron río abajo?
¿Te dan cosas para mantener la cabeza unida?
Cuando tu fe tomó una llamada
¿Para qué lo mantienes real?
Corazones tontos yacen sangrando por ti
Así que esto es un jódete
Solía ​​verte en mis sueños
pero no pude competir
Entonces me enseñaste el valor
De nunca perder el sueño
Cómo te hundes como un hogar
Poner a los niños en la calle
¿Es ira o simpatía?
¿Cómo te navego río abajo?
Pero debes sentir algo de desdén entonces te perdonaré
Todo el día eres noche
Pero estoy vagamente en lo correcto
Mi corazón está sangrando por ti
esto es un vete a la mierda
Este es mi jódete para ti