Traducción de la letra de la canción Nan's Song - Robbie Williams

Nan's Song (original)

You said when you’d die that you’d walk
With me every day
And I’d start to cry and say please don’t talk that way
With the blink of an eye the Lord came
And asked you to leave
You went to a better place but He stole you
Away from me
And now she lives in heaven
But I know they let her out
To take care of me
There’s a strange kind of light
Caressing me tonight
Pray silence my fear she is near
Bringing heaven down here
I miss your love I miss your touch
But I’m feeling you every day
And I can almost hear you say
«You've come a long way baby»
And now you live in heaven
But I know they let you out
To take care of me
There’s a strange kind of light
In my bedroom tonight
Pray silence my fear she is near
Bring your heaven down here
You taught me kings and queens
While stroking my hair
In my darkest hour I know you are there
Kneeling down beside me
Whispering my prayer
Yes there’s a strange kind of light
Caressing me tonight
Pray silence my fear
She is near
Bringing heaven down here
The next time that we meet
I will bow at her feet
And say wasn’t life sweet
Then we’ll prepare
To take heaven down there

(traducción)

Dijiste que cuando murieras caminarías
Conmigo todos los días
Y yo empezaba a llorar y decía por favor no hables de esa manera
En un abrir y cerrar de ojos vino el Señor
Y te pedí que te fueras
Fuiste a un lugar mejor pero te robó
Lejos de mí
Y ahora ella vive en el cielo
Pero sé que la dejaron salir
Para cuidar de mí
Hay un tipo extraño de luz
Acariciándome esta noche
Reza para silenciar mi miedo de que ella esté cerca
Trayendo el cielo aquí
Extraño tu amor, extraño tu toque
Pero te siento todos los días
Y casi puedo oírte decir
«Has recorrido un largo camino bebé»
Y ahora vives en el cielo
Pero sé que te dejaron salir
Para cuidar de mí
Hay un tipo extraño de luz
En mi dormitorio esta noche
Reza para silenciar mi miedo de que ella esté cerca
Trae tu cielo aquí
Me enseñaste reyes y reinas
Mientras acaricias mi cabello
En mi hora más oscura sé que estás ahí
De rodillas a mi lado
susurrando mi oración
Sí, hay un tipo extraño de luz
Acariciándome esta noche
Reza silencia mi miedo
ella esta cerca
Trayendo el cielo aquí
La próxima vez que nos encontremos
me inclinaré a sus pies
Y decir que la vida no era dulce
Luego nos prepararemos
Para tomar el cielo allí abajo