Traducción de la letra de la canción Nobody Someday - Robbie Williams

Nobody Someday (original)

I’m a gigolo, I’m Joseph
I’m a sad light of song
I’m everybody that I know
I’m being known for being wrong
If I’m not mistaken
This is my heart breaking
I’m the man who threw it all away
Destiny is calling
Telling me to be boring
And I don’t care anyway
Gonna be nobody someday
Gonna be nobody someday
I’m a demon that you fear
I’m the joker, I’m the thief
I’m the lonesome cowboy riding
I’m the Indian chief
Gotta watch my figure
Boy, if I get much bigger
They’ll stick a pin in me
And I’ll blow away
But I get richer
But they take my picture
Taking my soul away
Gonna be somebody someday
Gonna be nobody someday
I’m a moonlight serenade
I’m your bed when you are cold
I’m the captain of Titanic
I’m the passenger in the hole
From the way I’m thinking
We’ll both be sinking
I knew before we sailed away
At the tip of my ego
It’s all you saw anyway
Gonna be nobody someday
Gonna be somebody, la la
La la

Nobody Someday (traducción)

Soy un gigoló, soy Joseph
Soy una luz triste de la canción
Soy todo el mundo que conozco
Estoy siendo conocido por estar equivocado
Si no me equivoco
Este es mi corazón roto
Soy el hombre que tiró todo por la borda
El destino está llamando
Diciéndome que sea aburrido
Y no me importa de todos modos
Va a ser nadie algún día
Va a ser nadie algún día
Soy un demonio al que temes
Soy el bromista, soy el ladrón
Soy el vaquero solitario cabalgando
soy el jefe indio
Tengo que cuidar mi figura
Chico, si me hago mucho más grande
Me clavarán un alfiler
Y volaré lejos
pero me hago mas rico
Pero me toman una foto
Quitando mi alma
Va a ser alguien algún día
Va a ser nadie algún día
Soy una serenata a la luz de la luna
Soy tu cama cuando tienes frio
Soy el capitán del Titanic
Soy el pasajero en el agujero
Por la forma en que estoy pensando
ambos nos hundiremos
Lo sabía antes de que navegáramos
En la punta de mi ego
Es todo lo que viste de todos modos
Va a ser nadie algún día
Va a ser alguien, la la
La la