Traducción de la letra de la canción Numb - Robbie Williams

Numb (original)

Hey you
How is your life?
Has something in you died?
Please don’t think me rude
I’ve got a good excuse
Oh, coz I’ve been ticking like a time bomb
I’ve bit my tongue so much it’s all gone
My hands are tied and I’ve become so numb
So numb, so numb, so numb
Sending out a message to the corners of the universe
A mayday from mother earth
The situation’s so much worse than I thought
Can you hear the boy stood in the middle of the Milky Way
From ten billion miles away?
This is not where I belong
Never was, take me home
Come dance while we still can
Coz the plans they have for man ain’t no good
I tried to warn you all, you all, you all
Coz I’ve been ticking like a time bomb
I’ve bit my tongue so much it’s all gone
My hands are tied and I’ve become so numb
So numb, so numb, so numb
Sending out a message to the corners of the universe
A mayday from mother earth
The situation’s so much worse than I thought
Can you hear the boy stood in the middle of the Milky Way
From ten billion miles away?
This is not where I belong
Never was, take me home
Sending out a message to the corners of the universe
A mayday from mother earth
The situation’s so much worse than I thought
Can you hear the boy stood in the middle of the Milky Way
From ten billion miles away?
This is not where I belong
Never was, take me home

Numb (traducción)

Eh, tú
¿Cómo es su vida?
¿Ha muerto algo en ti?
Por favor, no me creas grosero.
tengo una buena excusa
Oh, porque he estado funcionando como una bomba de tiempo
Me he mordido tanto la lengua que todo se ha ido
Mis manos están atadas y me he vuelto tan entumecida
Tan entumecido, tan entumecido, tan entumecido
Enviando un mensaje a los rincones del universo
Un mayday de la madre tierra
La situación es mucho peor de lo que pensaba.
¿Puedes oír al niño parado en medio de la Vía Láctea?
¿Desde diez mil millones de millas de distancia?
Este no es el lugar al que pertenezco
Nunca lo fue, llévame a casa
Ven a bailar mientras podamos
Porque los planes que tienen para el hombre no son buenos
Traté de advertirles a todos, a todos, a todos
Porque he estado funcionando como una bomba de tiempo
Me he mordido tanto la lengua que todo se ha ido
Mis manos están atadas y me he vuelto tan entumecida
Tan entumecido, tan entumecido, tan entumecido
Enviando un mensaje a los rincones del universo
Un mayday de la madre tierra
La situación es mucho peor de lo que pensaba.
¿Puedes oír al niño parado en medio de la Vía Láctea?
¿Desde diez mil millones de millas de distancia?
Este no es el lugar al que pertenezco
Nunca lo fue, llévame a casa
Enviando un mensaje a los rincones del universo
Un mayday de la madre tierra
La situación es mucho peor de lo que pensaba.
¿Puedes oír al niño parado en medio de la Vía Láctea?
¿Desde diez mil millones de millas de distancia?
Este no es el lugar al que pertenezco
Nunca lo fue, llévame a casa