Traducción de la letra de la canción Please Don't Die - Robbie Williams

Please Don't Die (original)

Let me lie down
Please don’t wake me
Nothing`s sacred
And no one save me
In my black eye
I can feel it
Moving closer
Can’t you hear it
Only gift you gave to me
Was self-fullfilling prophecy
I need to change the sounds that shaped my life
And if you die before I leave
What on earth becomes of me
Look around, there’s no one here
To love me and hold me
Take me dancing
I love music
Keep on singing
We won’t lose it
Picture me there
Missing no one
If your heart run free
Why can’t we go on
Go on to till they kick us out
We’ve everything to talk about
I could bring the song into your life
If you should die before I leave
What on earth becomes of me
Look around, there’s no one here
To love me and hold me
Maybe I’ve been away too long
I know I’m not always right but is that wrong
They say there’s nothing I can do
But talk to strangers and wait for you
If you should die before I leave
What on earth becomes of me
Look around, there’s no one here
To love me and hold me
And if you die before I leave
What on earth becomes of me
Look around, there’s no one here
To love me and hold me
Oooh ooh ooh!

(traducción)

déjame acostarme
por favor no me despiertes
Nada es sagrado
Y nadie me salve
En mi ojo morado
Puedo sentirlo
Acercándonos
¿No puedes oírlo?
Único regalo que me diste
Fue una profecía autocumplida
Necesito cambiar los sonidos que dieron forma a mi vida
Y si mueres antes de que me vaya
¿Qué diablos se convierte en mí?
Mira a tu alrededor, no hay nadie aquí
Para amarme y abrazarme
Llévame a bailar
Me encanta la música
sigue cantando
No lo perderemos
Imagíname allí
no falta nadie
Si tu corazón corre libre
¿Por qué no podemos continuar?
Seguir hasta que nos echen
Tenemos todo de qué hablar
Podría traer la canción a tu vida
Si debes morir antes de que me vaya
¿Qué diablos se convierte en mí?
Mira a tu alrededor, no hay nadie aquí
Para amarme y abrazarme
Tal vez he estado fuera demasiado tiempo
Sé que no siempre tengo razón, pero ¿está mal?
Dicen que no hay nada que pueda hacer
Pero habla con extraños y espera por ti
Si debes morir antes de que me vaya
¿Qué diablos se convierte en mí?
Mira a tu alrededor, no hay nadie aquí
Para amarme y abrazarme
Y si mueres antes de que me vaya
¿Qué diablos se convierte en mí?
Mira a tu alrededor, no hay nadie aquí
Para amarme y abrazarme
¡Oooh ooh ooh!