Traducción de la letra de la canción Shine My Shoes - Robbie Williams

Shine My Shoes (original)

Another dawn, another day
Another dollar to be made
I’ve got a pocket in my soul
Where a little rock, a little roll, assimilate
And I don’t care what you think you know
Bout who I am and how it goes
I made it easy to be me
So yeah, it’s easy to be me
And that’s why I say
I know you can’t stand me
Cause I make you so angry
More and more each day
Hey, hey, hey
The way you don’t love me
Kinda makes you look ugly
Every word you say
Hey, hey, hey
Come up and see me
Ho, ho, ho
I kinda like the abuse
There’s no room in my bed
But while you’re here
Just bow your head
And you can shine my shoes
Shine my shoes
Get out of my lane, boy
You’re not in my league
Some are born to thrive
And some to underachieve
Here’s something that’ll make you sick
I’m as happy as a pig in shhh-
I’ve been amused, I’ve been admired
I’ve been amazed, I’ve been betrayed
That’s why I say
I know you can’t stand me
Cause I make you so angry
More and more each day
Hey, hey, hey
The way you don’t love me
Kinda makes you look ugly
Every word you say
Hey, hey, hey
Come up and see me
Ho, ho, ho
If you can take the abuse
There’s no room in my band
But while you’re here, then lend a hand
And you can shine my shoes
Shine my shoes
Kneel down, boy
It’s why you can’t stand me
I make you so angry
More and more each day
Hey, hey, hey
The way you don’t love me
Kinda makes you look ugly
Every word you say
Hey, hey, hey
Come up and see me
Ho, ho, ho
I kinda like the abuse
There’s no room in my bed
But while you’re here
Then bow your head
And you can shine my shoes
Shine my shoes
Shine my shoes
Until I see my face

Shine My Shoes (traducción)

Otro amanecer, otro día
Otro dólar por hacer
Tengo un bolsillo en mi alma
Donde un pequeño rock, un pequeño rollo, asimilar
Y no me importa lo que creas que sabes
Acerca de quién soy y cómo va
Hice que sea fácil ser yo
Así que sí, es fácil ser yo
Y por eso digo
Sé que no puedes soportarme
Porque te hago enojar tanto
Más y más cada día
Hey hey hey
La forma en que no me amas
Un poco te hace ver feo
Cada palabra que dices
Hey hey hey
Ven a verme
Ho Ho Ho
Me gusta un poco el abuso
No hay lugar en mi cama
Pero mientras estás aquí
Solo inclina tu cabeza
Y puedes lustrar mis zapatos
Lustra mis zapatos
Sal de mi carril, chico
No estás en mi liga
Algunos nacen para prosperar
Y algunos por debajo del rendimiento
Aquí hay algo que te enfermará
Estoy tan feliz como un cerdo en shhh-
Me ha divertido, me ha admirado
Me han asombrado, me han traicionado
por eso digo
Sé que no puedes soportarme
Porque te hago enojar tanto
Más y más cada día
Hey hey hey
La forma en que no me amas
Un poco te hace ver feo
Cada palabra que dices
Hey hey hey
Ven a verme
Ho Ho Ho
Si puedes tomar el abuso
No hay espacio en mi banda
Pero mientras estés aquí, echa una mano
Y puedes lustrar mis zapatos
Lustra mis zapatos
Arrodíllate, chico
Es por eso que no me soportas
Te hago enojar tanto
Más y más cada día
Hey hey hey
La forma en que no me amas
Un poco te hace ver feo
Cada palabra que dices
Hey hey hey
Ven a verme
Ho Ho Ho
Me gusta un poco el abuso
No hay lugar en mi cama
Pero mientras estás aquí
Entonces inclina tu cabeza
Y puedes lustrar mis zapatos
Lustra mis zapatos
Lustra mis zapatos
Hasta que veo mi cara