Traducción de la letra de la canción Sin Sin Sin - Robbie Williams

Sin Sin Sin (original)

Don’t let your eyes tell the brain
You should feel ashamed
Everyone needs it, baby
And I feel the same
Didn’t quite catch your name
Hush, hush, hush
Don’t say a thing
Let’s see what the night will bring
It might be everything
Oh, it hurts
When you’re too blind to see
Please don’t read my mind
I tell the truth to me
Sin sin sin
Look where we’ve been
And where we are tonight
Hate the sin, not the sinner
I’m just after a glimmer of love and life
Deep inside
Hush hush hush
To speak is a sin
And neither of us need rescuing
Just relax
It’s what Jesus would do
We’re made in his image, baby
Let’s ride this thing through
Oh, it hurts
When you’re too blind to see
What about us?
Well, it was just for me
Sin sin sin
Look where we’ve been
And where we are tonight
Hate the sin, not the sinner
I’m just after a glimmer of love and life
Deep inside
I won’t sing of amore
It don’t sound sincere
Love is a cliché
But if it’s not here
I’ll disappear
Sin sin sin
Look where we’ve been
And where we are tonight
Hate the sin, not the sinner
I’m just after a glimmer of love and life
Deep inside
Deep inside
It’s love
Clean sex joy
I love you
You love my hate
And it feels inside
Feels inside
Feels inside

Sin Sin Sin (traducción)

No dejes que tus ojos le digan al cerebro
deberías sentirte avergonzado
Todo el mundo lo necesita, bebé
Y yo siento lo mismo
No entendí bien tu nombre
Calla, calla, calla
no digas nada
A ver que trae la noche
Podría ser todo
Oh, duele
Cuando estás demasiado ciego para ver
Por favor, no leas mi mente
me digo la verdad a mi
pecado pecado pecado
Mira dónde hemos estado
Y donde estamos esta noche
Odia el pecado, no al pecador
Solo busco un destello de amor y vida
En lo más profundo
silencio silencio silencio
hablar es pecado
Y ninguno de nosotros necesita ser rescatado
Relájate
Es lo que Jesús haría
Estamos hechos a su imagen, nena
Vamos a montar esta cosa a través de
Oh, duele
Cuando estás demasiado ciego para ver
¿Qué pasa con nosotros?
Bueno, era solo para mí.
pecado pecado pecado
Mira dónde hemos estado
Y donde estamos esta noche
Odia el pecado, no al pecador
Solo busco un destello de amor y vida
En lo más profundo
no voy a cantar de amore
No suena sincero
El amor es un cliché
pero si no es aqui
desapareceré
pecado pecado pecado
Mira dónde hemos estado
Y donde estamos esta noche
Odia el pecado, no al pecador
Solo busco un destello de amor y vida
En lo más profundo
En lo más profundo
Es amor
Alegría sexual limpia
Te quiero
amas mi odio
Y se siente por dentro
se siente dentro
se siente dentro