Traducción de la letra de la canción Speaking Tongues - Robbie Williams

Speaking Tongues (original)

I’ll tell you all a story 'bout a man who isn’t here
Who had a pocket full of chemicals, some cigarettes and beer
I went out to Ibiza running from the pouring rain
I drank a poco loco and I’d never be the same
I met up with some boys, they called themselves the diamond dogs
They were either on the dancefloor or dealing in the bogs
And a reformed gangster got me and he said that he found God
He looked me in the eyes and he started speaking tongues
Speaking tongues, speaking tongues
Everybody on the island speaking tongues
Speaking tongues, speaking tongues
Everybody on the island speaking tongues
Everybody’s saying take that, take that
And I’m about to do exactly that-ah
And I’m the cheeky fucker at the back-ah
Before a disco biscuit disco-nap
In Balearic sunshine I went out for a swim
But I heard they’d sent a posse to the rocks to do me in
But I met some friends with faces who were pretty mighty men
They told me «if they come for you my brother
We will go for them»
I whistled down a taxi just to save us all some grief
The taxi man had weed and pills he’d bought from the police
He’d seen me on the TV, said he didn’t like my songs
It’s the only sense he made 'cause then he started speaking tongues
Speaking tongues, speaking tongues
Everybody on the island speaking tongues
Speaking tongues, speaking tongues
Everybody on the island speaking tongues
Ahhh, Ahhh
Everybody’s saying take that, take that
And I’m about to do exactly that-ah
And I’m the cheeky fucker at the back-ah
Before a disco biscuit disco-nap
I met a girl from Preston who wanted sex right there and then
She led me to a hotel but they wouldn’t let me in
I begged and I pleaded with the man who owned the place (come on, man!)
Eventually he’d had enough and punched me in the face
I made a promise to that gangster
That I would not commit to another night on the white or I’d have to deal with
it
But I had a poco loco, mescaline coming on strong
I really couldn’t help it, man, I started speaking tongues
Speaking tongues, speaking tongues
Everybody on the island speaking tongues
Speaking tongues, speaking tongues
Everybody on the island speaking tongues
Speaking tongues, speaking tongues
Everybody on the island speaking tongues
Speaking tongues, speaking tongues
Everybody on the island speaking tongues
Everybody’s saying take that, take that
And I’m about to do exactly that-ah
And I’m the cheeky fucker at the back-ah
Before a disco biscuit disco-nap
Everybody’s saying take that take, that
And I’m about to do exactly that-ah
And I’m the cheeky fucker at the back-ah
Before a disco biscuit disco-nap

Speaking Tongues (traducción)

Les contaré una historia sobre un hombre que no está aquí
Quién tenía un bolsillo lleno de productos químicos, algunos cigarrillos y cerveza
Salí a Ibiza huyendo de la lluvia torrencial
Bebí un poco loco y nunca volvería a ser el mismo
Me encontré con unos chicos, se hacían llamar los perros de diamantes
Estaban en la pista de baile o en los pantanos
Y un gángster reformado me atrapó y dijo que encontró a Dios
Me miró a los ojos y empezó a hablar lenguas
Hablando lenguas, hablando lenguas
Todos en la isla hablando lenguas
Hablando lenguas, hablando lenguas
Todos en la isla hablando lenguas
Todo el mundo dice toma eso, toma eso
Y estoy a punto de hacer exactamente eso-ah
Y yo soy el hijo de puta descarado en la parte de atrás-ah
Antes de una siesta disco biscuit
Bajo el sol balear salí a nadar
Pero escuché que habían enviado una pandilla a las rocas para acabar conmigo.
Pero conocí a algunos amigos con rostros que eran hombres bastante poderosos.
Me dijeron «si vienen por ti mi hermano
Iremos a por ellos»
Silbé un taxi solo para ahorrarnos a todos algo de dolor
El taxista tenía hierba y pastillas que le había comprado a la policía.
Me había visto en la televisión, dijo que no le gustaban mis canciones
Es el único sentido que tuvo porque luego comenzó a hablar en lenguas
Hablando lenguas, hablando lenguas
Todos en la isla hablando lenguas
Hablando lenguas, hablando lenguas
Todos en la isla hablando lenguas
Ahhh, Ahhh
Todo el mundo dice toma eso, toma eso
Y estoy a punto de hacer exactamente eso-ah
Y yo soy el hijo de puta descarado en la parte de atrás-ah
Antes de una siesta disco biscuit
Conocí a una chica de Preston que quería sexo allí mismo
Me llevó a un hotel pero no me dejaban entrar
Le rogué y le supliqué al dueño del lugar (¡vamos, hombre!)
Eventualmente, tuvo suficiente y me golpeó en la cara.
Le hice una promesa a ese gángster
Que no me comprometería con otra noche en el blanco o tendría que lidiar con
eso
Pero yo tenía un poco loco, mescalina entrando fuerte
Realmente no pude evitarlo, hombre, comencé a hablar en lenguas
Hablando lenguas, hablando lenguas
Todos en la isla hablando lenguas
Hablando lenguas, hablando lenguas
Todos en la isla hablando lenguas
Hablando lenguas, hablando lenguas
Todos en la isla hablando lenguas
Hablando lenguas, hablando lenguas
Todos en la isla hablando lenguas
Todo el mundo dice toma eso, toma eso
Y estoy a punto de hacer exactamente eso-ah
Y yo soy el hijo de puta descarado en la parte de atrás-ah
Antes de una siesta disco biscuit
Todo el mundo dice toma esa toma, esa
Y estoy a punto de hacer exactamente eso-ah
Y yo soy el hijo de puta descarado en la parte de atrás-ah
Antes de una siesta disco biscuit