Traducción de la letra de la canción Spread Your Wings - Robbie Williams

Spread Your Wings (original)

I used to live 'round here
I was the boy with the flash clothes
She was the girl with the acid stare
I saw her at the place
You knows she knows you know
How she shakes
When she jacks her body
To the sounds of Oran Juice Jones
And Jocelyn Brown
Oh spread your wings
Before they fall apart
Home is where the hurt is darlin'
Follow your heart
So she walks into this dead end bar
Sticks her handbag
On the chair
So she walks into this dead end bar
Puts hers handbag on the chair
And she waits
For words we shared
When we were 15 and still cared
Cos she feels I’m a scar from the wound that time cant heal
And I said
Don’t let your dreams out of your head
Stick it to the man instead
Don’t fool your heart
Lying about the fears that you had back then
Did you try to change your life
Did you ever try to change your life
You repeat and repeat and repeat
Now what’s up with that
Now she loves somebody else
In flash clothes
She was the girl with the acid stare
And now she paid to have
One of those
And she weighs the word she says
And she knows
You exist
Now she feels I’m the scar from the wound that time cant heal
Oh spread your wings
Before they fall apart
Home is where the hurt is darlin
Follow your heart
Spread your wings
Before they fall apart
Home is where the hurt is darlin
Follow your heart
Heart, heart, heart

(traducción)

Yo solía vivir por aquí
yo era el chico con la ropa flash
Ella era la chica de la mirada ácida
la vi en el lugar
tu sabes que ella sabe que tu sabes
como ella tiembla
Cuando ella jacks su cuerpo
A los sonidos de Oran Juice Jones
y Jocelyn Brown
Oh, extiende tus alas
antes de que se desmoronen
El hogar es donde está el dolor, cariño
Sigue a tu corazón
Entonces ella entra en este bar sin salida
pega su bolso
En la silla
Entonces ella entra en este bar sin salida
Pone el bolso de ella en la silla.
y ella espera
Por las palabras que compartimos
Cuando teníamos 15 años y todavía nos importaba
Porque ella siente que soy una cicatriz de la herida que el tiempo no puede curar
Y yo dije
No dejes que tus sueños salgan de tu cabeza
Pégalo al hombre en su lugar
No engañes a tu corazón
Mentir sobre los miedos que tenías en ese entonces
¿Intentaste cambiar tu vida?
¿Alguna vez trataste de cambiar tu vida?
Tu repites y repites y repites
Ahora que pasa con eso
Ahora ella ama a alguien más
En ropa relámpago
Ella era la chica de la mirada ácida
Y ahora pagó por tener
Uno de esos
Y ella pesa la palabra que dice
y ella sabe
Existes
Ahora siente que soy la cicatriz de la herida que el tiempo no puede curar
Oh, extiende tus alas
antes de que se desmoronen
El hogar es donde está el dolor, cariño
Sigue a tu corazón
Abre tus alas
antes de que se desmoronen
El hogar es donde está el dolor, cariño
Sigue a tu corazón
Corazón, corazón, corazón