Traducción de la letra de la canción Surrender - Robbie Williams

Surrender (original)

I came in peace and I survived
I let the light destroy the lies
Till there’s no bitterness inside
And I’ll be kind but I won’t be cheap
There is no limit here for me
I’m taking everything I need
The world’s alive, but it’s run by thieves
Trying to take your soul before you leave
And it can break you down if you don’t break through
Take back control
When you feel like hope is gone
And there’s no need to soldier on
No surrender
Don’t you surrender, my love
I bit the world, the world bit back
This shout of love is not an act
And I’d care less if you don’t understand
So when they sing the symphony
It will be written just for me
A most joyous melody
Seek joy, avoid pain
Wake up and do it again
This is your home, this is your life
Take back control
When you feel like hope is gone
And there’s no need to soldier on
No surrender
Now don’t you surrender, my love
Cause you’re not here for very long
So when you leave, go with a song
No surrender
Let it be no surrender, my love
Treat me like a king, kiss me like a stranger
Treat me like a king, kiss me like a stranger
Treat me like a king, kiss me like a stranger
Treat me like a king, kiss me like a stranger
When you feel like hope is gone
And there’s no need to soldier on
No surrender
Don’t you surrender, my love
(Cause you’re not here for very long)
I bit the world, the world bit back
This shot of love is not an act
(So when you leave, go with a song)
And I’d care less if you don’t understand
(No surrender) No surrender
Let it be no surrender, my love
Treat me like a king, kiss me like a stranger
Treat me like a king, kiss me like a stranger

(traducción)

Vine en son de paz y sobreviví
Dejo que la luz destruya las mentiras
Hasta que no haya amargura dentro
Y seré amable pero no seré barato
No hay límite aquí para mí
Estoy tomando todo lo que necesito
El mundo está vivo, pero está dirigido por ladrones
Tratando de tomar tu alma antes de que te vayas
Y puede derribarte si no te abres paso
recuperar el control
Cuando sientes que la esperanza se ha ido
Y no hay necesidad de soldado en
Sin rendición
no te rindas mi amor
Mordí el mundo, el mundo mordió de nuevo
Este grito de amor no es un acto
Y me importaría menos si no entiendes
Así que cuando cantan la sinfonía
Sera escrito solo para mi
Una melodía más alegre
Busca la alegría, evita el dolor
Despierta y hazlo de nuevo
Esta es tu casa, esta es tu vida
recuperar el control
Cuando sientes que la esperanza se ha ido
Y no hay necesidad de soldado en
Sin rendición
Ahora no te rindas, mi amor
Porque no estás aquí por mucho tiempo
Así que cuando te vayas, ve con una canción
Sin rendición
Que no se rinda, mi amor
Trátame como un rey, bésame como un extraño
Trátame como un rey, bésame como un extraño
Trátame como un rey, bésame como un extraño
Trátame como un rey, bésame como un extraño
Cuando sientes que la esperanza se ha ido
Y no hay necesidad de soldado en
Sin rendición
no te rindas mi amor
(Porque no estás aquí por mucho tiempo)
Mordí el mundo, el mundo mordió de nuevo
Este tiro de amor no es un acto
(Así que cuando te vayas, ve con una canción)
Y me importaría menos si no entiendes
(Sin rendirse) Sin rendirse
Que no se rinda, mi amor
Trátame como un rey, bésame como un extraño
Trátame como un rey, bésame como un extraño