Traducción de la letra de la canción The Actor - Robbie Williams

The Actor (original)

Principal actors to the stage please
Act One is about to begin in eight seconds
First you can’t act
Now you can’t stop
(What's my motivation)
I used to like you a lot
(I was the class nerd)
Exactly who I’m supposed to be
(I'm totally Strasberg)
You play a Doctor on TV
(What you’re doing is so brave)
Deep down you’re dirty but you try
(I'm a good person)
The truth would break you so you lie
(I want my work to matter)
It’s in the choices that you make
(I want to inspire)
No talent, just fate
I don’t know where you begin
I end, we start again
They need you, love
We all watch the actor acting
The actor acting
Good from far but far from good
(All I have is my instinct)
You love to act, I wish you would
(It's not acting, It’s reacting)
Act like you’re not from out of space
(When I’m on stage I feel alive)
You know ambition isn’t grace
(For me it’s the craft)
Made of sex, Maida Vale
(Would I do better in New York)
You are the Alpha Male
(I'm just too pretty for that role)
You are the good, you are the great
(The words have power)
Now let me fill you with my hate
I don’t know where you begin
I end, we start again
They need you, love
We all watch the actor acting
Monroe
(Monroe)
Barrymore
(Barrymore)
Mansfield
(Mansfield)
D-D-D-D-Dame-D-Dame-D-Dame Judi Dench
(Judi Dench)
Madonna
Ritchie
(Ritchie…Ritchie, Ritchie, Ritchie)
Streep
Close
Hepburn
Burt Reynolds
Niven
Danson
Bundy
Bardot
Joaquin, Joaquin, Joaquin, Joaquin, Joaquin, Joaquin, Joaquin, Joaquin, Joaquin, Joaquin
Swank
I don’t know where you begin
I end, we start again
They need you, love
We all watch the actor acting
I don’t know where you begin
I end, we start again
They need you, love
We all watch the actor acting
In the future
Everybody will be anonymous
For fifteen minutes
You are, we all are, a test card
The stars of CCTV
We are the nature of the Beast

(traducción)

Actores principales al escenario por favor
El primer acto está a punto de comenzar en ocho segundos
Primero no puedes actuar
Ahora no puedes parar
(Cuál es mi motivación)
me gustabas mucho
(Yo era el nerd de la clase)
Exactamente quien se supone que debo ser
(Soy totalmente Strasberg)
Interpretas a un Doctor en TV
(Lo que estás haciendo es tan valiente)
En el fondo estás sucio pero lo intentas
(Soy buena persona)
La verdad te rompería para que mientas
(Quiero que mi trabajo importe)
Está en las elecciones que haces
(Quiero inspirar)
Sin talento, solo destino
No sé por dónde empiezas
Termino, empezamos de nuevo
Ellos te necesitan, amor
Todos vemos al actor actuando.
El actor actuando
Bueno de lejos pero lejos de ser bueno
(Todo lo que tengo es mi instinto)
Te encanta actuar, me gustaría que lo hicieras
(No es actuar, es reaccionar)
Actúa como si no fueras del espacio
(Cuando estoy en el escenario me siento vivo)
Sabes que la ambición no es gracia
(Para mí es el oficio)
Hecho de sexo, Maida Vale
(¿Me iría mejor en Nueva York?)
eres el macho alfa
(Soy demasiado bonita para ese papel)
Eres el bueno, eres el grande
(Las palabras tienen poder)
Ahora déjame llenarte con mi odio
No sé por dónde empiezas
Termino, empezamos de nuevo
Ellos te necesitan, amor
Todos vemos al actor actuando.
monroe
(monroe)
barrymore
(Barrymore)
mansfield
(Mansfield)
Judi Dench
(Judi Dench)
Virgen
Ritchie
(Ritchie... Ritchie, Ritchie, Ritchie)
Streep
Cerrar
Hepburn
burt reynolds
Niven
Danson
bundy
Bardot
Joaquín, Joaquín, Joaquín, Joaquín, Joaquín, Joaquín, Joaquín, Joaquín, Joaquín, Joaquín
Presumir
No sé por dónde empiezas
Termino, empezamos de nuevo
Ellos te necesitan, amor
Todos vemos al actor actuando.
No sé por dónde empiezas
Termino, empezamos de nuevo
Ellos te necesitan, amor
Todos vemos al actor actuando.
En el futuro
Todos serán anónimos
durante quince minutos
Eres, somos todos, una carta de prueba
Las estrellas de CCTV
Somos la naturaleza de la Bestia