Traducción de la letra de la canción The Cure - Robbie Williams

The Cure (original)

Wasn’t restless
I was fine
Casting pearls before swine
You weren’t the temptress
Not at all
Just kind and beautiful
Little by little
You started making me love
We started making it up We made up over and over and over
Little by little
You started making me love
Don’t stop making it up Let’s make it over and over and over
Maybe a cure could change the world
Cause your cure sure changed me Little by little
You started making me love
You started making me love
I was reckless
You joined in too
I like that about you
You saw it all
That first night
The best and worst of me But it didn’t make you leave
Little by little
You started making me love
We started making it up We made up over and over and over
Little by little
You started making me love
Don’t stop making it up Let’s make it over and over and over
Maybe a cure could save the world
Cause your cure sure saved me Little by little
You started making me love
You started making me love
I was never gonna fall in love
I was never gonna fall in love
That sort of thing just wasn’t for me I made a promise to myself
A promise that I couldn’t keep
It all makes sense now
Me and you
Somehow we made it through
Made it through
Made it through
Made it through
Little by little
You started making me love
We started making it up We made up over and over and over
Little by little
You started making me love
Don’t stop making it up Let’s make it over and over and over
Maybe a cure could change the world
Cause your cure sure changed me Little by little
You started making me love
You started making me love

The Cure (traducción)

no estaba inquieto
Estaba bien
echando perlas a los cerdos
no eras la tentadora
De nada
Simplemente amable y hermosa
Poco a poco
Empezaste a hacerme el amor
Empezamos a inventarlo Nos inventamos una y otra y otra vez
Poco a poco
Empezaste a hacerme el amor
No dejes de inventarlo Hagámoslo una y otra y otra vez
Tal vez una cura podría cambiar el mundo
Porque tu cura me cambió poco a poco
Empezaste a hacerme el amor
Empezaste a hacerme el amor
fui imprudente
Tú también te uniste
Me gusta eso de ti
Lo viste todo
esa primera noche
Lo mejor y lo peor de mi Pero no hizo que te fueras
Poco a poco
Empezaste a hacerme el amor
Empezamos a inventarlo Nos inventamos una y otra y otra vez
Poco a poco
Empezaste a hacerme el amor
No dejes de inventarlo Hagámoslo una y otra y otra vez
Tal vez una cura podría salvar el mundo
Porque tu cura me salvó poco a poco
Empezaste a hacerme el amor
Empezaste a hacerme el amor
nunca me iba a enamorar
nunca me iba a enamorar
Ese tipo de cosas no eran para mí. Me hice una promesa.
Una promesa que no pude cumplir
Todo tiene sentido ahora
Tu y yo
De alguna manera lo logramos
Lo logró
Lo logró
Lo logró
Poco a poco
Empezaste a hacerme el amor
Empezamos a inventarlo Nos inventamos una y otra y otra vez
Poco a poco
Empezaste a hacerme el amor
No dejes de inventarlo Hagámoslo una y otra y otra vez
Tal vez una cura podría cambiar el mundo
Porque tu cura me cambió poco a poco
Empezaste a hacerme el amor
Empezaste a hacerme el amor