Traducción de la letra de la canción The Trouble With Me - Robbie Williams

The Trouble With Me (original)

You see the trouble with me
I’m a basket case
I don’t think I can love, love, love
You see the trouble with you
Is your in love with me What a strange thing to do What a brave place to be So we dive
On sunset strip
Our hearts so deep
I drown in it And as it breaks
I swim through cracks
And leave with words
I can’t take back
You see the trouble with me Monkey see monkey do There’s no u in tomorrow
A better offer came through
You see the trouble with you
There’s no trouble with you
So when you say that you love me That stops me loving you
So she stays
On sunset strip
Our hearts so full
I drown in it She’s waiting for
My words to break
The one true love
I couldn’t make
So she walks
That golden mile
Men will try
And catch her eye
We both know
What could have been
On sunset strip
Our broken dream

(traducción)

Ves el problema conmigo
soy un caso perdido
No creo que pueda amar, amar, amar
Ves el problema contigo
¿Estás enamorado de mí? Qué cosa tan extraña para hacer Qué lugar tan valiente para estar Así que nos sumergimos
en la franja del atardecer
Nuestros corazones tan profundos
Me ahogo en ella y mientras se rompe
nado a través de grietas
Y dejar con palabras
no puedo recuperar
Ves el problema conmigo, mono, ve mono, hazlo, no hay nada en el mañana.
Llegó una oferta mejor
Ves el problema contigo
No hay ningún problema contigo
Entonces, cuando dices que me amas, eso me impide amarte
Entonces ella se queda
en la franja del atardecer
Nuestros corazones tan llenos
Me ahogo en ella Ella está esperando
Mis palabras para romper
El único amor verdadero
no pude hacer
Así ella camina
esa milla de oro
Los hombres intentarán
Y llamar su atención
Ambos sabemos
Lo que pudo ser
en la franja del atardecer
Nuestro sueño roto