Traducción de la letra de la canción Weakness - Robbie Williams

Weakness (original)

Ran away from silence to the fury
Hope I find someone there that could cure me
I went to the world
My weakness got stronger every day
Though my chequered history’s appalling
In the line of beauty I lay fallen
I found a girl
She’s my weakness, gets stronger every day
Every day
I can’t promise I will love you for the rest of your life
But you know I’m gonna be there for the rest of mine
We pour our hearts into a box
Seal that box with chains and locks
And then we hide it
Don’t dare look inside it
In case the feeling shows
You could spend all your life with that damn box
Trying to keep it closed
Went around the world in 80 lovers
Don’t think really anyone recovered
Go see the world
Let your weakness get stronger every day
Every day
I took photographs of Mars
Left my footprints on the Moon
I wanted the universe
Then they sent you
We pour our hearts into a box
Seal that box with chains and locks
And then we hide it
Don’t dare look inside it
In case the feeling shows
You could spend all your life with that damn box
Trying to keep it closed
We pour our hearts into a box
Seal that box with chains and locks
And then we hide it
Don’t dare look inside it
In case the feeling shows
We could spend all our lives with that damn box
Trying to keep it closed

Weakness (traducción)

Escapó del silencio a la furia
Espero encontrar a alguien allí que pueda curarme.
fui al mundo
Mi debilidad se hizo más fuerte cada día
Aunque mi historial a cuadros es espantoso
En la línea de la belleza yacía caído
encontré una chica
Ella es mi debilidad, se hace más fuerte cada día
Todos los días
No puedo prometer que te amaré por el resto de tu vida.
Pero sabes que estaré allí por el resto de la mía
Vertimos nuestros corazones en una caja
Sella esa caja con cadenas y candados
Y luego lo escondemos
No te atrevas a mirar dentro
En caso de que el sentimiento se muestre
Podrías pasar toda tu vida con esa maldita caja
Tratando de mantenerlo cerrado
Dio la vuelta al mundo en 80 amantes
No creas que realmente nadie se recuperó.
Ve a ver el mundo
Deja que tu debilidad se haga más fuerte cada día.
Todos los días
Tomé fotografías de Marte
Dejé mis huellas en la Luna
yo queria el universo
Entonces te enviaron
Vertimos nuestros corazones en una caja
Sella esa caja con cadenas y candados
Y luego lo escondemos
No te atrevas a mirar dentro
En caso de que el sentimiento se muestre
Podrías pasar toda tu vida con esa maldita caja
Tratando de mantenerlo cerrado
Vertimos nuestros corazones en una caja
Sella esa caja con cadenas y candados
Y luego lo escondemos
No te atrevas a mirar dentro
En caso de que el sentimiento se muestre
Podríamos pasar toda nuestra vida con esa maldita caja
Tratando de mantenerlo cerrado