Traducción de la letra de la canción Where There's Muck - Robbie Williams

Where There's Muck (original)

Oh I could tell you
please try and understand
but the ship left unmanned out at sea
The laughter there is canned
cause the jokes are secondhand
God forbid I didn’t blend this mutiny
Before the boats were wreck
send a dove to land on deck
cause the noose around my neck is killing me
The anger makes me boil
the mistakes I make are royal
there’s a sadness in the silent part of me.
Where there’s muck
there’s brass
kiss my ass
where there’s muck
there’s brass
kiss my ass
I’m not asking you
I’m telling you
kiss my aaaaaaaaaaaaaaaaaass
Don’t tell me the truth
I know I’ve been uncouth
Well my breath’s a hundred proof, I cannot breath.
Callin' ship to shore
Dunno what all the fuss is for
save the women and the children after me
Before the boats were wreck
send a dove to land on deck
cause the noose around my neck is killing me
The anger makes me boil
the mistakes I make are royal
there’s a sadness in the silent part of me.
Where there’s muck
there’s brass
kiss my ass
where there’s muck
there’s brass
kiss my ass
I’m not asking you
I’m telling you
kiss my aaaaaaaaaaaaaaaaaass
my aaaaaaaaaaaaass
Would’ve been loved
should’ve been loved
Could’ve been loved
should’ve been loved
Would’ve been loved
should’ve been loved
Could’ve been loved
should’ve been loved
Could’ve been looooooooooooooooved.

Where There's Muck (traducción)

Oh, podría decirte
por favor intenta entender
pero el barco quedó sin tripulación en el mar
La risa ahí está enlatada
porque los chistes son de segunda mano
Dios no quiera que no mezcle este motín
Antes de que los barcos naufragaran
enviar una paloma para que aterrice en la cubierta
porque la soga alrededor de mi cuello me está matando
La ira me hace hervir
los errores que cometo son reales
hay una tristeza en la parte silenciosa de mí.
donde hay estiércol
hay latón
Bésame el trasero
donde hay estiércol
hay latón
Bésame el trasero
no te estoy preguntando
Te lo estoy diciendo
bésame el culo aaaaaaaaaaaaaaaa
no me digas la verdad
Sé que he sido grosero
Bueno, mi aliento es de cien pruebas, no puedo respirar.
Llamando al barco a la costa
No sé por qué es todo este alboroto
salva a las mujeres y a los niños después de mí
Antes de que los barcos naufragaran
enviar una paloma para que aterrice en la cubierta
porque la soga alrededor de mi cuello me está matando
La ira me hace hervir
los errores que cometo son reales
hay una tristeza en la parte silenciosa de mí.
donde hay estiércol
hay latón
Bésame el trasero
donde hay estiércol
hay latón
Bésame el trasero
no te estoy preguntando
Te lo estoy diciendo
bésame el culo aaaaaaaaaaaaaaaa
mi culo
Hubiera sido amado
debería haber sido amado
Podría haber sido amado
debería haber sido amado
Hubiera sido amado
debería haber sido amado
Podría haber sido amado
debería haber sido amado
Podría haber sido loooooooooooooooved.