Traducción de la letra de la canción Help Me Spell My Name - Robby Valentine

Help Me Spell My Name (original)

When I look at myself in the mirror
I see a broken soul
With no more sense to fight
Oh I hate what I see in the mirror
Sometimes I feel the need
To leave this life behind
I know that things go well
And I have to be ashamed
I know that I’m a fool
To think of leaving this game
Oh Lord will you help me spell my name
All I wish is the strength
That gets me up again
To write a thousand songs
To run the million miles
All I want is some self-respect
To become my friend
Then I can move the moutains
I would never climb
I know it’s just a stage
That I’m going through
But somehow it’ll always
Lead me begging to you
Oh Lord will you help me spell my name
But still I’m hur ting the few
That I really love
I feel like a fool
Will they understand
Will they try to see
That it’s so hard to be me
I know I’m such a fool
To be unhappy now
But every single day
I feel more lonesome somehow
Oh please will you help me Oh please will you help me Oh please will you help me spell my name
Oh Lord — will you help me find my way

(traducción)

Cuando me miro en el espejo
Veo un alma rota
Sin más sentido para luchar
Oh, odio lo que veo en el espejo
A veces siento la necesidad
Para dejar esta vida atrás
Sé que las cosas van bien
Y tengo que estar avergonzado
Sé que soy un tonto
Pensar en dejar este juego
Oh Señor, ¿me ayudarás a deletrear mi nombre?
Todo lo que deseo es la fuerza
Eso me levanta de nuevo
Para escribir mil canciones
Para correr el millón de millas
Todo lo que quiero es un poco de respeto por mí mismo
Para ser mi amigo
Entonces puedo mover las montañas
yo nunca subiría
Sé que es solo un escenario
que estoy pasando
Pero de alguna manera siempre
Guíame rogándote
Oh Señor, ¿me ayudarás a deletrear mi nombre?
Pero aún estoy lastimando a los pocos
Que realmente amo
Me siento como un tonto
¿Entenderán?
¿Intentarán ver
Que es tan difícil ser yo
Sé que soy tan tonto
Ser infeliz ahora
Pero todos los días
Me siento más solo de alguna manera
Oh por favor me ayudas Oh por favor me ayudas Oh por favor me ayudas a deletrear mi nombre
Oh Señor, ¿me ayudarás a encontrar mi camino?