Traducción de la letra de la canción The Gift Of Life - Robby Valentine

The Gift Of Life (original)

Take no failure — live no life in dreams
Always waiting for a change
Still you’re longing for a world
That’s not so cruel
Life on earth feels so insane
You can’t stand you’re always on your own
(You're hanging on a wire)
Why you never had no friends
Feel so sad
But you’ve got enough of all those tears
'Cause they’re coming back each day
They’re coming back till
You know — life is a gift
Don’t go — try to believe
Trying — I wanna make you understand
You know — life is to live
Don’t go — try to receive
Crying — still comes back till
You know — the gift of life
You’re a winner in your fantasies
But in real life you’re lost
You never try to fight
Depression rules your mind
No it never fades away
It never fades till
You know — life is a gift
Don’t go — try to believe
Trying — I wanna make you understand
You know — life is to live
Don’t go — try to receive
Crying — still comes back till
You know — the gift of life
I know it’s hard when you’re on your own
I know it’s cruel living all alone
Just reach out for a hand
There’s always someone who understands
It’s not as hard as it seems
Just try to receive
This is the game you must not leave
You only win if you want
(If you want)
I can see you’re out of strength
You’re incomplete
You must fight
Then you won’t be your own defeat
Just try to hold on
Never give up
You’ll find your way out
Right back to love
Give your life — existence
Give this fight — resistance
Live your life — subsistence
Leave this fight — out distance
You know — life is a gift
Don’t go — try to believe
Trying — I wanna make you understand
You know — life is to live
Don’t go — try to receive
Crying — still comes back till
You know — the gift of life

(traducción)

No tomes el fracaso, no vivas la vida en los sueños
Siempre esperando un cambio
Todavía anhelas un mundo
eso no es tan cruel
La vida en la tierra se siente tan loca
No puedes soportar que siempre estés solo
(Estás colgando de un cable)
Por qué nunca tuviste amigos
Sentir muy triste
Pero ya tienes suficiente de todas esas lágrimas
Porque vuelven todos los días
van a volver hasta
Ya sabes, la vida es un regalo
No te vayas, trata de creer
Intentando, quiero hacerte entender
Ya sabes, la vida es para vivir
No vayas, trata de recibir
Llorando, todavía vuelve hasta
Ya sabes, el regalo de la vida
Eres un ganador en tus fantasías
Pero en la vida real estás perdido
Nunca intentas pelear
La depresión gobierna tu mente
No, nunca se desvanece
Nunca se desvanece hasta
Ya sabes, la vida es un regalo
No te vayas, trata de creer
Intentando, quiero hacerte entender
Ya sabes, la vida es para vivir
No vayas, trata de recibir
Llorando, todavía vuelve hasta
Ya sabes, el regalo de la vida
Sé que es difícil cuando estás solo
Sé que es cruel vivir solo
Solo busca una mano
Siempre hay alguien que entiende
No es tan difícil como parece
Solo trata de recibir
Este es el juego que no debes dejar
Solo ganas si quieres
(Si quieres)
Puedo ver que no tienes fuerzas
estas incompleto
debes pelear
Entonces no serás tu propia derrota
Solo trata de aguantar
No rendirse nunca
Encontrarás tu salida
De vuelta al amor
Da tu vida, existencia
Dar esta lucha resistencia
Vive tu vida: subsistencia
Deja esta pelea, fuera de la distancia
Ya sabes, la vida es un regalo
No te vayas, trata de creer
Intentando, quiero hacerte entender
Ya sabes, la vida es para vivir
No vayas, trata de recibir
Llorando, todavía vuelve hasta
Ya sabes, el regalo de la vida