Traducción de la letra de la canción No Turning Back - Robby Valentine

No Turning Back (original)

I believed in love
Love at first sight
I gave my heart to someone
Whose love was a lie
I took up with those
Who caused me misery
They only wanted money
Didn’t care about me That’s life
But I close the evil doors
That’s life
No I won’t fall anymore
That’s life
I finally feel the power in me When there’s no turning back
To the one I was before
And there’s no turning back
'Cause I’m going for more
This time I don’t reach for nowhere
'Cause He gave me the sign
On my way to the time
Where my heart is high
I did everything
For all the friends I had
But when they didn’t need me I could drop dead
My mind was a prison-cell
Of all the evil thoughts
Caused by disillusion
I ran outta love
That’s life
But I’m changed forever more
That’s life
No I don’t crawl anymore
That’s life
I finally feel the power in me
I feel the strength — time and again
It takes me there
To the world — to the place
Where the heart is high
I’ll reach the top — I won’t give up
I’ll find my love
No I never know
Who I can be without a try
Maybe my demands are much too high
But can’t you see for less
I’d rather die
I love you — love you
True — true — true — true
True love never dies
I am the answer myself
I searched so long — I went so wrong
I lived a lie
Just feel the power forever — ever
There’s no — no turning back
No there’s no — no turning back
No there’s no turning back for you
For you — just for you

(traducción)

Yo creía en el amor
Amor a primera vista
Le di mi corazón a alguien
cuyo amor era una mentira
me junté con esos
Quién me causó miseria
Solo querían dinero
No se preocupaba por mí Así es la vida
Pero cierro las puertas del mal
Así es la vida
No, no me caeré más
Así es la vida
Finalmente siento el poder en mí Cuando no hay vuelta atrás
A la que era antes
Y no hay vuelta atrás
Porque voy por más
Esta vez no llego a ninguna parte
Porque me dio la señal
En mi camino hacia el tiempo
Donde mi corazón está alto
Yo hice todo
Por todos los amigos que tuve
Pero cuando no me necesitaban, podía caer muerto
Mi mente era una celda de prisión
De todos los malos pensamientos
Causado por la desilusión
se me acabó el amor
Así es la vida
Pero he cambiado para siempre más
Así es la vida
No, ya no gateo
Así es la vida
finalmente siento el poder en mi
Siento la fuerza, una y otra vez
Me lleva allí
Al mundo al lugar
Donde el corazón es alto
Llegaré a la cima, no me rendiré
encontrare mi amor
No, nunca lo sé
Quién puedo ser sin intentarlo
Tal vez mis exigencias son demasiado altas
Pero no puedes ver por menos
Preferiría morir
Te amo, te amo
Verdadero — verdadero — verdadero — verdadero
El verdadero amor nunca muere
yo mismo soy la respuesta
Busqué tanto tiempo, me equivoqué tanto
viví una mentira
Siente el poder para siempre, para siempre
No hay, no hay vuelta atrás
No, no hay, no hay vuelta atrás
No, no hay vuelta atrás para ti
Para ti, solo para ti