Traducción de la letra de la canción Fine, Fine Day - Roberta Flack

Fine, Fine Day (original)

When his shirt that hangs inside my closet door
Makes me smile and feel his warmth surround me
And his footsteps in the hall can start me soaring
I think it’s getting heavy, think they call it love
When I see his sleeping head so close to me at night
And a wave of tender feeling rushes through me
And it’s only him I wanna see come morning light
I think it’s getting heavy, think they call it love
It’s a fine, fine day
When a love like yours comes my way
It’s a fine, fine day
Living here with you
Me and you
When he smiles at me and in his eyes he shows
That I’m being loved down to my very toes
And I don’t mind if everybody knows
I think it’s getting heavy, think they call it love
It’s a fine, fine day
When a love like yours comes my way
It’s a fine, fine day
Share a life with you
Me and you
I think they call it love
(Fine, fine day)
I think they call it love
(Fine, fine day)
I think they call it love
(Fine, fine day)
I think they call it love
(Fine, fine day)

Fine, Fine Day (traducción)

Cuando su camisa que cuelga dentro de la puerta de mi armario
Me hace sonreír y sentir su calor rodeándome.
Y sus pasos en el pasillo pueden hacerme volar
Creo que se está poniendo pesado, creo que lo llaman amor
Cuando veo su cabeza dormida tan cerca de mí en la noche
Y una ola de ternura se precipita a través de mí
Y es solo a él a quien quiero ver venir la luz de la mañana
Creo que se está poniendo pesado, creo que lo llaman amor
Es un buen, buen día
Cuando un amor como el tuyo viene a mi camino
Es un buen, buen día
Viviendo aquí contigo
Tu y yo
Cuando me sonríe y en sus ojos muestra
Que estoy siendo amado hasta los dedos de mis pies
Y no me importa si todo el mundo sabe
Creo que se está poniendo pesado, creo que lo llaman amor
Es un buen, buen día
Cuando un amor como el tuyo viene a mi camino
Es un buen, buen día
Compartir una vida contigo
Tu y yo
creo que lo llaman amor
(Bien, buen día)
creo que lo llaman amor
(Bien, buen día)
creo que lo llaman amor
(Bien, buen día)
creo que lo llaman amor
(Bien, buen día)