Traducción de la letra de la canción Friend - Roberta Flack

Friend (original)

Now the moon is peering through my thoughts are pure and clear
I see the ones I’ve taken for granted… ones i love so dear!
Oh my Friend
I can depend
Thick or thin
We are like kin
Oh my Friend
You never gave a second thought
For loving me!
How precious are the gems of kindliness so far and few
And giving is a special Gift, returning back to you
Oh my Friend
I can depend
Thick or thin
We are like kin
Oh my Friend
You always gave enough
Unselfishly you cared!
My Friend, My dear Friend
Even when we’re apart you stay in my heart
In my mind
In my soul
Friends can depend on each other time and again
Oh my Friend
You always gave enough
Unselfishly you cared!
Oh my Friend
I can depend
Thick or thin
We are like kin
Oh my Friend
You always have and always will be my best Friend
My Friend
My Friend!

Friend (traducción)

Ahora la luna está mirando a través de mis pensamientos son puros y claros
Veo los que he dado por sentado... ¡los que amo tanto!
Oh mi amigo
puedo depender
Grueso o fino
Somos como parientes
Oh mi amigo
Nunca le diste un segundo pensamiento
¡Por amarme!
Cuán preciosas son las gemas de bondad hasta ahora y pocas
Y dar es un regalo especial que vuelve a ti
Oh mi amigo
puedo depender
Grueso o fino
Somos como parientes
Oh mi amigo
Siempre diste lo suficiente
¡Desinteresadamente te preocupaste!
Mi amigo, mi querido amigo
Incluso cuando estamos separados te quedas en mi corazón
En mi mente
En mi alma
Los amigos pueden depender el uno del otro una y otra vez
Oh mi amigo
Siempre diste lo suficiente
¡Desinteresadamente te preocupaste!
Oh mi amigo
puedo depender
Grueso o fino
Somos como parientes
Oh mi amigo
Siempre has sido y siempre serás mi mejor Amigo
Mi amiga
¡Mi amiga!