Traducción de la letra de la canción I Can See the Sun in Late December - Roberta Flack

I Can See the Sun in Late December (original)

I bet ya you can’t even see the sun
Ah, the sun is shining
Right before your eyes
I bet ya you can’t even see yourself
'Cause when you’re lost
Sometimes yourself is hard to find
I can see the sun in late December
I see forgotten treasures 'neath the sea
Tides that defeat identity
Washing away the beauty that was in your mind
I can hear the sounds you don’t remember
The sounds of birds in trees in harmony
Chords being blown by a gentle breeze
Making the perfect melody you left behind
I bet ya you can’t even see the moon
'Cause in your eyes you only see the darkest side
I bet ya you can’t wish upon a star
'Cause in your life
Your pride has pushed your dreams aside, hey
I can see the sun in late December
I see forgotten treasures 'neath the sea
Tides that defeat identity
Washing away the beauty that was in your mind
I bet ya I can see the sun
See forgotten treasures 'neath the sea
Tides that defeat identity (I can see the sun)
Washing away the beauty in your mind
I bet ya I can hear the sounds
Sounds of birds in trees in harmony
Chords being blown by a gentle breeze
(Sounds you don’t remember)
I can hear the sounds, sounds
Sounds you don’t remember
I can see the sun, sun
Sun in late December
I bet ya I can see the sun
See forgotten treasures 'neath the sea
Tides that defeat identity (I can see the sun)
Washing away the beauty in your mind

I Can See the Sun in Late December (traducción)

Apuesto a que ni siquiera puedes ver el sol
Ah, el sol está brillando
Justo ante tus ojos
Apuesto a que ni siquiera puedes verte a ti mismo
Porque cuando estás perdido
A veces uno mismo es difícil de encontrar
Puedo ver el sol a finales de diciembre
Veo tesoros olvidados bajo el mar
Mareas que derrotan la identidad
Lavando la belleza que estaba en tu mente
Puedo escuchar los sonidos que no recuerdas
Los sonidos de los pájaros en los árboles en armonía
Acordes soplados por una suave brisa
Haciendo la melodía perfecta que dejaste atrás
Apuesto a que ni siquiera puedes ver la luna
Porque en tus ojos solo ves el lado más oscuro
Apuesto a que no puedes desear una estrella
Porque en tu vida
Tu orgullo ha hecho a un lado tus sueños, hey
Puedo ver el sol a finales de diciembre
Veo tesoros olvidados bajo el mar
Mareas que derrotan la identidad
Lavando la belleza que estaba en tu mente
Apuesto a que puedo ver el sol
Ver tesoros olvidados bajo el mar
Mareas que derrotan la identidad (puedo ver el sol)
Lavando la belleza en tu mente
Apuesto a que puedo escuchar los sonidos
Sonidos de pájaros en los árboles en armonía
Acordes soplados por una suave brisa
(Suena que no recuerdas)
Puedo escuchar los sonidos, sonidos
Sonidos que no recuerdas
Puedo ver el sol, sol
Sol a finales de diciembre
Apuesto a que puedo ver el sol
Ver tesoros olvidados bajo el mar
Mareas que derrotan la identidad (puedo ver el sol)
Lavando la belleza en tu mente