Traducción de la letra de la canción Summertime - Roberta Flack

Summertime (original)

Summertime when will you come?
I wanna put my light things on
I wanna put my winter life away
Summertime I need a sunny day
I want those peaches on the table
Want the watermelon red
And the warm sun crepping through the window
To ease the outer pain
I want the sand out there to lie on
And the sea out there to swim
So my heart can take a holiday
From breaking over here
Summertime when will you come?
I wanna put my light things on
Wanna put my winter life away
Summertime I need a sunny day
And I wanna it dry forever
Wanna roll those windows down
Get the breeze back on my body
Get my feet back on the ground
I want the sand out there to lie on
And the sea out there to swim
So my heart can take a holiday
From breaking over here
Summertime when will you come?
I wanna put my light things on
I wanna put my winter life away
Summertime I need a sunny day

Summertime (traducción)

¿Verano cuando vendrás?
Quiero poner mis cosas ligeras
Quiero dejar mi vida de invierno a un lado
Verano necesito un día soleado
Quiero esos duraznos en la mesa
Quiero el rojo sandía
Y el cálido sol entrando por la ventana
Para aliviar el dolor exterior
Quiero la arena ahí fuera para tumbarme
Y el mar ahí fuera para nadar
Para que mi corazón pueda tomarse unas vacaciones
De romper por aquí
¿Verano cuando vendrás?
Quiero poner mis cosas ligeras
Quiero dejar mi vida de invierno a un lado
Verano necesito un día soleado
Y quiero que se seque para siempre
Quiero bajar esas ventanas
Obtener la brisa de nuevo en mi cuerpo
Poner mis pies en el suelo
Quiero la arena ahí fuera para tumbarme
Y el mar ahí fuera para nadar
Para que mi corazón pueda tomarse unas vacaciones
De romper por aquí
¿Verano cuando vendrás?
Quiero poner mis cosas ligeras
Quiero dejar mi vida de invierno a un lado
Verano necesito un día soleado