Traducción de la letra de la canción Uh-Uh Ooh-Ooh Look Out (Here It Comes) - Roberta Flack

Uh-Uh Ooh-Ooh Look Out (Here It Comes) (original)

Wish I didn’t know what it meant
When did I become so intelligent?
It feels so right, you forget the past
It’s different now
Perhaps you forgot yesterday how things went down
I hear your voice on the telephone
Right away I sense something’s wrong
Uh-uh ooh-ooh
Look out, here it comes
I know a goodbye when I hear one
Uh-uh ooh-ooh
Look out, here it comes
I know a goodbye when I hear one
I wish it came as a surprise
But heartbreak is someone I recognize
I felt secure and happy for a while
Believed again
Love is a puzzle that I just don’t understand
I hear your voice searching for the words
Ones that I pretend I’ve never heard
Uh-uh ooh-ooh
Look out, here it comes
I know a goodbye when I hear one
Uh-uh ooh-ooh
Look out, here it comes
I know a goodbye when I hear one
You can turn it around and upside down
No matter which way you look at it
(It's coming)
Spell it out in your mind, there’s no doubt
Don’t you know, quits is quits
I hear your voice on the telephone
Right away I sense something’s wrong
Uh-uh ooh-ooh
Look out, here it comes
(I don’t know what went wrong)
I know a goodbye when I hear one
(So, so sorry)
Uh-uh ooh-ooh
Look out, here it comes
(Baby, you’ve hurt too long)
I know a goodbye when I hear one
(So, so sorry)
Uh-uh ooh-ooh
Look out
Look out, look out
(I don’t know what went wrong)
I know a goodbye
I know, I know, I know, I know
Know, know, know, know

(traducción)

Ojalá no supiera lo que significa
¿Cuándo me volví tan inteligente?
Se siente tan bien, olvidas el pasado
es diferente ahora
Tal vez ayer olvidaste cómo fueron las cosas
Escucho tu voz en el teléfono
Inmediatamente siento que algo anda mal
Uh-uh ooh-ooh
Cuidado, aquí viene
Sé un adiós cuando escucho uno
Uh-uh ooh-ooh
Cuidado, aquí viene
Sé un adiós cuando escucho uno
Ojalá viniera como una sorpresa
Pero la angustia es alguien que reconozco
Me sentí seguro y feliz por un tiempo
creído de nuevo
El amor es un rompecabezas que simplemente no entiendo
Escucho tu voz buscando las palabras
Los que pretendo no haber escuchado nunca
Uh-uh ooh-ooh
Cuidado, aquí viene
Sé un adiós cuando escucho uno
Uh-uh ooh-ooh
Cuidado, aquí viene
Sé un adiós cuando escucho uno
Puedes darle la vuelta y al revés
No importa de qué manera lo mires
(Está viniendo)
Deletréalo en tu mente, no hay duda
No lo sabes, dejar de fumar es dejar de fumar
Escucho tu voz en el teléfono
Inmediatamente siento que algo anda mal
Uh-uh ooh-ooh
Cuidado, aquí viene
(No sé qué salió mal)
Sé un adiós cuando escucho uno
(Lo siento muchísimo)
Uh-uh ooh-ooh
Cuidado, aquí viene
(Bebé, te has lastimado demasiado tiempo)
Sé un adiós cuando escucho uno
(Lo siento muchísimo)
Uh-uh ooh-ooh
Estar atento
Cuidado, cuidado
(No sé qué salió mal)
yo se un adios
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
Saber, saber, saber, saber