Traducción de la letra de la canción When It's Over - Roberta Flack

When It's Over (original)

When it’s over, all over
There’s really nothing more that’s left to say
We both seem to know
What started out so right today could end up
As we go our separate ways
The laughter, the good times
They fade into a lasting and sad good bye
And you and I, too soon to really know
What we lost now, to late to even try
Now and again we still pretend
That love like this could never end
But it’s over, all over
It’s like the morning Sun has left the sky
And all that’s left are long and lonely nights
That lasts forever, there is nothing left to say
But it’s over, all over
It’s like the morning Sun has left the sky
And all that’s left are long and lonely nights
That lasts forever, there is nothing left to say
But good bye
Good bye
Good bye
Good bye

When It's Over (traducción)

Cuando se acabe, todo se acabe
Realmente no queda nada más que decir
Ambos parecemos saber
Lo que comenzó tan bien hoy podría terminar
A medida que vamos por caminos separados
Las risas, los buenos tiempos.
Se desvanecen en un adiós duradero y triste
Y tú y yo, demasiado pronto para saber realmente
Lo que perdimos ahora, demasiado tarde para siquiera intentarlo
De vez en cuando todavía pretendemos
Que el amor como este nunca podría terminar
Pero se acabó, todo se acabó
Es como si el sol de la mañana hubiera dejado el cielo
Y todo lo que queda son noches largas y solitarias
Que dura para siempre, no queda nada que decir
Pero se acabó, todo se acabó
Es como si el sol de la mañana hubiera dejado el cielo
Y todo lo que queda son noches largas y solitarias
Que dura para siempre, no queda nada que decir
pero adios
Adiós
Adiós
Adiós