Traducción de la letra de la canción When Someone Tears Your Heart in Two - Roberta Flack

When Someone Tears Your Heart in Two (original)

It’s in your eyes, you are sleeping all alone
It hurts for me, to see you turn to stone
Oh I will comfort you, yes I will
What friends are for is still what I believe
Turn me away, you know I wouldn’t leave
Oh I will see you through, yes I will
Don’t you be afraid
Some things you just know
Until your feet are on the shore
I won’t let you go
You can’t see through the storm
And love is out of sight
When someone tears your heart in two
And throws it into the night… oh I’ll
Take the time, I know that is all you need
I don’t have the heart to see you billed
And I will do anything to maje it right, yes I will
Don’t you be afraid
Some things you just know
Until your feet are on the shore
I won’t let you go
You can’t see through the storm
And love is out of sight
When someone tears your heart in two
And throws it into the night… oh I’ll
Don’t you be afraid
And love is out of sight
When someone tears your heart in two
And throws it into the night… oh I’ll

When Someone Tears Your Heart in Two (traducción)

Está en tus ojos, estás durmiendo solo
Me duele verte convertirte en piedra
Oh, te consolaré, sí, lo haré
Para lo que son los amigos sigue siendo lo que yo creo
Apártame, sabes que no me iría
Oh, te veré a través, sí, lo haré
no tengas miedo
Algunas cosas que simplemente sabes
Hasta que tus pies estén en la orilla
no te dejare ir
No puedes ver a través de la tormenta
Y el amor está fuera de la vista
Cuando alguien te parte el corazón en dos
Y lo arroja a la noche... oh, lo haré
Tómate el tiempo, sé que eso es todo lo que necesitas
No tengo el corazón para verte facturado
Y haré cualquier cosa para hacerlo bien, sí, lo haré
no tengas miedo
Algunas cosas que simplemente sabes
Hasta que tus pies estén en la orilla
no te dejare ir
No puedes ver a través de la tormenta
Y el amor está fuera de la vista
Cuando alguien te parte el corazón en dos
Y lo arroja a la noche... oh, lo haré
no tengas miedo
Y el amor está fuera de la vista
Cuando alguien te parte el corazón en dos
Y lo arroja a la noche... oh, lo haré