Traducción de la letra de la canción Amico - Roberto Carlos

Amico (original)

Amico fratello di fede compagno sincero
Amico di tante avventure in un mondo straniero
Amico che parli da uomo col cuore bambino
Che sei al mio fianco dovunque mi porta il destino
Ricordo le tante battaglie per mare e per terra
Con te che vuoi solo la pace e combatti la guerra
Io so che il cuore una casa di porte aperte
Amico tu sei la certezza nelle ore pi incerte
A volte nei tempi difficili della mia vita
In cui c' bisogno di chi sa indicare l’uscita
Con la tua parola di forza di fede e di volo
Mi dai la certezza che io non rimango mai solo
Amigo fratello di fede di notte e di giorno
Sorriso ed abbraccio di festa se faccio ritorno
Che sai dire le verit con le frase pi aperte
Amico tu sei la certezza nelle ore pi incerte
Non dovrei nemmeno dire tutto questo che ti dico
Ma bellissimo sapere che tu sei un grande amico
Non dovrei nemmeno dire tutto questo che ti dico
Ma bellissimo sapere che Io ho un grande amico

(traducción)

Amigo hermano de fe compañero sincero
Amigo de muchas aventuras en un mundo extraño
Amigo que habla como un hombre con corazón de niño
Que estas a mi lado donde me lleve el destino
Recuerdo las muchas batallas por mar y por tierra
Contigo que solo quieres la paz y pelear la guerra
Sé que el corazón es una casa de puertas abiertas
Amigo eres la certeza en las horas mas inciertas
A veces en los momentos difíciles de mi vida
En el que se necesita alguien que sepa indicar la salida
Con tu palabra de fuerza de fe y vuelo
Me das la certeza de que nunca estoy solo
Amigo hermano de la fe de noche y de dia
Sonrisa y abrazo de festejo si vuelvo
Que puedes decir la verdad con las frases más abiertas
Amigo eres la certeza en las horas mas inciertas
Ni siquiera debería decir todo lo que te digo
Pero bueno saber que eres un gran amigo.
Ni siquiera debería decir todo lo que te digo
Pero maravilloso saber que tengo un gran amigo.