Traducción de la letra de la canción Não Adianta - Roberto Carlos

Não Adianta (original)

De que adianta eu ficar pensando sempre em você
Se brigamos tanto e eu sei que um dia
Posso te perder
De que adianta eu ficar dizendo
Que te amo tanto
Se você não teve nem por um momento
Pena do meu pranto
Se não existe nada então eu posso ir
Você me deixa triste não fico mais aqui
Você já me disse que vai ficar triste
Se eu te deixar
Mas eu não entendo se até agora
Não me soube amar
Vou ficar sozinho mas o meu caminho
Tenho que seguir
E talvez um dia nova alegria
Eu volte a sentir
E então pra sempre eu cheguei agora
A triste conclusão
Que você não pode nunca mais ser dona do meu coração
Sei que vai ser triste mas infelizmente
Tudo se acabou
Vou pelo caminho onde muita gente
Triste já passou

(traducción)

¿Cuál es el punto de que siempre esté pensando en ti?
Si peleamos tanto y sé que algún día
puedo perderte
¿De qué me sirve decir
que te amo tanto
Si no has tenido ni por un momento
Lástima de mis lágrimas
Si no hay nada entonces puedo ir
me pones triste ya no estare aqui
Ya me dijiste que vas a estar triste
si te dejo
Pero no entiendo si hasta ahora
no supe quererme
Estaré solo pero a mi manera
tengo que seguir
Y tal vez un día, una nueva alegría
me siento de nuevo
Y así para siempre llegué ahora
triste conclusión
Que nunca podrás ser dueño de mi corazón otra vez
se que sera triste pero desafortunadamente
Se acabo
Voy por el camino donde mucha gente
triste ha pasado