Traducción de la letra de la canción O Terço - Roberto Carlos

O Terço (original)

Com o terço na mão
Peço a vós minha Virgem Maria
Minha prece levai a Jesus
Santa Mãe que nos guia
Com o terço na mão peço a vós
Minha nossa Senhora
Por nós todos rogai a Deus Pai
Vos pedimos agora
Com o terço na mão
De joelhos no chão vos pedimos
Aliviai as tristezas e as dores
Que as vezes sentimos
Clareai o caminho daqueles
Que vivem perdidos
E olhai por aqueles que o mundo
Deixou esquecidos
Santa Maria rogai por nós
Que recorremos a vós
Nos mistérios contemplo o nascer de Jesus
E a alegria
Na paixão por amor preso a cruz
Sua dor e agonia
Sua ressurreição e aos céus a ascensão
No terceiro dia
Vossa coroação junto a Deus
Coração de Maria
Com o terço na mão
E com fé aprendi mãe querida
Que aceitar a vontade de Deus
É o maior bem da vida
Que ajudar a um irmão
No instante do seu sofrimento
É amar nosso próximo
É servir a Deus Pai nesse momento

(traducción)

con el rosario en la mano
te pido mi virgen maria
Mi oración lleva a Jesús
Santa Madre que nos guía
Con el rosario en la mano te pido
Dios mío
Por todos nosotros, ruega a Dios Padre
te preguntamos ahora
con el rosario en la mano
De rodillas en el suelo te pedimos
Aliviar la tristeza y el dolor
que a veces sentimos
Despejé el camino de aquellos
que vive perdido
Y busca esos el mundo
olvidado
Santa María ruega por nosotros
que recurrimos a ti
En los misterios contemplo el nacimiento de Jesús
y la alegria
En la pasión por el amor pegado a la cruz
Tu dolor y agonía
Su resurrección y a los cielos la ascensión
En el tercer dia
Tu coronación con Dios
corazon de maria
con el rosario en la mano
Y con fe aprendí madre querida
Para aceptar la voluntad de Dios
Es el mayor activo en la vida.
Que ayudar a un hermano
En el momento de tu sufrimiento
es amar a nuestro prójimo
Es servir a Dios Padre en este momento