Traducción de la letra de la canción Rotina - Roberto Carlos

Rotina (original)

O sol ainda não chegou
E o relógio há pouco despertou
Da porta do quarto ainda na penumbra
Eu olho outra vez
Seu corpo adormecido e mal coberto
Quase não me deixa ir
Fecho os olhos, viro as costas
Num esforço eu tenho que sair
A mesma condução, a mesma hora
Os mesmos pensamentos chegam
Meu corpo está comigo mas meu pensamento
Ainda está com ela
Agora eu imagino suas mãos
Buscando em vão minha presença
Em nossa cama
Eu gostaria de saber o que ela pensa
Estou chegando para mais um dia
De trabalho que começa
Enquanto lá em casa ela desperta
Pra rotina do seu dia
Eu quase posso ver a água morna
A deslizar no corpo dela
Em gotas coloridas pela luz
Que vem do vidro da janela
Um jeito nos cabelos
Colocando seu perfume preferido
Diante do espelho aquilo tudo
Ela esconde num vestido
Depois de um café, o olhar distante
Ela se perde pensativa
Acende um cigarro
E olhando a fumaça pára e pensa em mim
O dia vai passando, a tarde vem
E pela noite eu espero
Vou contando as horas que me separam
De tudo aquilo que mais quero
Meu rosto se ilumina num sorriso
No momento de ir embora
Não posso controlar minha vontade
De sair correndo agora
O trânsito me faz perder a calma
E o pensamento continua
Pensando em minha volta muitas vezes
Ela vem olhar a rua
A porta se abre e de repente eu
Me envolvo inteiro nos seus braços
E o nosso amor começa
E só termina quando nasce mais um dia
Um dia de rotina, um dia de rotina
O sol ainda não chegou
Num dia de rotina
O nosso amor começa e termina
Quando nasce mais um dia
Um dia de rotina

(traducción)

el sol aun no ha llegado
Y el reloj acaba de despertar
Desde la puerta de la habitación aún en el crepúsculo
miro de nuevo
tu cuerpo dormido y mal tapado
casi no me suelta
Cierro los ojos, doy la espalda
En un esfuerzo tengo que irme
La misma conducción, el mismo tiempo
llegan los mismos pensamientos
Mi cuerpo está conmigo pero mi mente
todavía con ella
Ahora me imagino tus manos
Buscando en vano mi presencia
en nuestra cama
me gustaria saber que piensa ella
vengo por otro dia
Del trabajo que comienza
Mientras en casa se despierta
Para la rutina de tu día
Casi puedo ver el agua tibia
Deslizarse sobre su cuerpo
En gotas coloreadas por la luz
Que viene del cristal de la ventana
Una manera en el cabello
Ponerte tu perfume favorito
Frente al espejo, todo eso
ella se esconde en un vestido
Después de un café, mirando hacia otro lado
ella se pierde en sus pensamientos
Enciende un cigarrillo
Y mirando el humo, para y piensa en mí
Pasa el día, llega la tarde
Y por la noche espero
Estoy contando las horas que me separan
De todo lo que más quiero
mi rostro se ilumina en una sonrisa
A la hora de partir
No puedo controlar mi voluntad
Para huir ahora
El tráfico me hace perder la calma
Y el pensamiento sigue
Pensando en mi regreso muchas veces
Ella viene a mirar la calle
La puerta se abre y de repente yo
me envuelvo entera en tus brazos
Y nuestro amor comienza
Y solo termina cuando nace otro día
Un día de rutina, un día de rutina
el sol aun no ha llegado
En un día de rutina
Nuestro amor comienza y termina
Cuando otro día nazca
Un día de rutina