Traducción de la letra de la canción Só Vou Gostar de Quem Gosta de Mim - Roberto Carlos

Só Vou Gostar de Quem Gosta de Mim (original)

De hoje em diante eu vou modificar
O meu modo de vida
Naquele instante em que você partiu
Destruiu nosso amor
Agora não vou mais chorar
Cansei de esperar, de esperar enfim
E pra começar, eu só vou gostar
De quem gosta de mim
Não quero com isso dizer que o amor
Não é bom sentimento
A vida é tão bela quando a gente ama
E tem um amor
Por isso é que eu vou mudar
Não quero ficar
Chorando até o fim
E pra não chorar
Eu só vou gostar de quem gosta de mim
Não vai ser fácil, eu bem sei
Eu já procurei, não encontrei meu bem
A vida é assim, eu falo por mim
Pois eu vivo sem ninguém
De hoje em diante eu vou modificar
O meu modo de vida
Naquele instante em que você partiu
Destruiu nosso amor
Agora não vou mais chorar
Cansei de esperar, de esperar enfim
E pra começar, eu só vou gostar
De quem gosta de mim

(traducción)

A partir de ahora voy a modificar
Mi estilo de vida
En ese momento cuando te fuiste
destruyó nuestro amor
Ahora no voy a llorar más
Estoy cansado de esperar, finalmente esperar
Y para empezar, me va a gustar
De quien le gusto
No quiero decir que el amor
no es un buen sentimiento
La vida es tan hermosa cuando amamos
y tiene un amor
Por eso voy a cambiar
no quiero quedarme
Llorando hasta el final
y por eso no lloro
Solo me gustará quien me quiera
No será fácil, lo sé.
Ya he buscado, no he encontrado querida
La vida es así, hablo por mí mismo.
porque vivo sin nadie
A partir de ahora voy a modificar
Mi estilo de vida
En ese momento cuando te fuiste
destruyó nuestro amor
Ahora no voy a llorar más
Estoy cansado de esperar, finalmente esperar
Y para empezar, me va a gustar
De quien le gusto