Traducción de la letra de la canción Haluan sun palaavan - Robin Packalen

Haluan sun palaavan (original)

Taas yks yksinäinen ilta,
muut frendit pois sut vei,
ja mukaan päässyt ei-
Taas yks sulle tärkee silta,
jota lähdit kulkemaan,
jätit mut oottamaan.
Minne sä meet?
Mitä sä teet?
Kenelle voin puhua?
Kenelle voin puhua,
kun sä olet kaukana?
TV-ruutu ja lämmin syli,
ilman sua vain kylmä tuli,
tiedät, että haluan sun palaavan.
Mä sua odotan,
ja elämän ilon kadotan,
tiedät että haluan sun palaavan.
Taas yks yksinäinen ilta,
omia juttujas taas teet,
ja poispäin musta meet.
Taas yks sulle tärkee silta,
jota en saa ylittää,
sen toiseen päähän en ees nää.
Minne sä meet?
Mitä sä teet?
Kenelle voin puhua?
Kenelle voin puhua,
kun sä olet kaukana?
TV-ruutu ja lämmin syli,
ilman sua vain kylmä tuli,
tiedät että haluan sun palaavan.
Mä sua odotan,
ja elämän ilon kadotan,
tiedät, että haluan sun palaavan.
Varo, ettei siltas romahda,
ja ettet päätäs kolauta,
ja kun tuut takaisin,
sä tiedät kuka täällä odottaa-aa-aah,
wo-oo-oo-ooh, ye-ee-eah
TV-ruutu ja lämmin syli,
ilman sua vain kylmä tuli,
tiedät että haluan sun palaavan.
Mä sua odotan,
ja elämän ilon kadotan,
tiedät että haluan sun palaavan.
TV-ruutu ja lämmin syli,
ilman sua vain kylmä tuli,
tiedät, että haluan sun palaavan.
Mä sua odotan,
ja elämän ilon kadotan,
tiedät, että haluan sun palaavan.
(End)

(traducción)

Otra noche solitaria,
el otro Frend despegó,
y no-
Una vez más, un puente es importante para ti,
por el que te dispusiste
te fuiste pero esperando.
¿Adónde vas?
¿Qué estás haciendo?
¿Con quién puedo hablar?
con quien puedo hablar
cuando estas lejos
Pantalla de TV y regazo caliente
sin sua solo fuego frio,
sabes que quiero que vuelva el sol.
Estoy esperando,
y la alegría de vivir la pierdo,
sabes que quiero que vuelva el sol.
Otra noche solitaria,
haz lo tuyo otra vez,
y lejos del encuentro negro.
Una vez más, un puente es importante para ti,
que no debo exceder
al otro extremo no voy a ver.
¿Adónde vas?
¿Qué estás haciendo?
¿Con quién puedo hablar?
con quien puedo hablar
cuando estas lejos
Pantalla de TV y regazo caliente
sin sua solo fuego frio,
sabes que quiero que vuelva el sol.
Estoy esperando,
y la alegría de vivir la pierdo,
sabes que quiero que vuelva el sol.
Tenga cuidado de no derrumbar el puente,
y no decidiste tocar,
y cuando vuelvas,
ya sabes quién está esperando aquí-aa-aah,
wo-oo-oo-ooh, ye-ee-eah
Pantalla de TV y regazo caliente
sin sua solo fuego frio,
sabes que quiero que vuelva el sol.
Estoy esperando,
y la alegría de vivir la pierdo,
sabes que quiero que vuelva el sol.
Pantalla de TV y regazo caliente
sin sua solo fuego frio,
sabes que quiero que vuelva el sol.
Estoy esperando,
y la alegría de vivir la pierdo,
sabes que quiero que vuelva el sol.
(Fin)