Letras de Lapin kesä - Robin Packalen, Vesku Loiri

Lapin kesä (original)

Lapissa kaikki kukkii nopeasti
maa, ruoho, ohra, vaivauskoivutkin
tuot olen aatellut mä raskahasti
kun katson kansan tämän vaiheisiin
Miks meillä kaikki kaunis tahtoo kuolla
ja suuri surkastua alhaiseen
miks meillä on niin monta mielipuolta
miks vähän käyttäjiä kanteleen
Muualla tulta säihkyy harmaahapset
vanhoissa hehkuu hengen aurinko
meil ukkoina jo syntyy sylilapset
ja nuori mies on hautaan valmis jo
Ja minä itse, miksi näitä mietin
se merkki varhaisen on vanhuuden
miks seuraa käskyä en veren vietin
vaan kansan kohtaloita huokailen
On vastaus vain yksi Lapin suvi
sit aatellessa mieli apeutuu
on lyhyt Lapin linnunlaulu, huvi
ja kukkain kukoistus ja riemu muu
Oi valkolinnut vieraat Lapin kesän
te suuret aatteet teitä tervehdän
oi tänne jääkää tänne tehden pesän
jos muutattekin maihin etelään
Oi oppi ottakaa joutsenista
ne lähtee syksyin ja palaa keväisin
on meidän rannoillamme rauhallista
ja turvaisaa on rinne tunturin
Havisten halki ilman lentäkäätte
tekoja luokaa, maita valaiskaa
mut talven poistuneen kun täältä näätte
ma rukoilen, ma pyydän palatkaa

(traducción)

En Laponia, todo florece rápidamente
tierra, hierba, cebada, incluso abedul
traje pensé mucho
cuando miro las etapas de este pueblo
¿Por qué todos nosotros hermosos queremos morir?
y gran cruz a baja
¿Por qué tenemos tantas mentes?
por qué pocos usuarios de kantele
En otros lugares, el fuego brilla con oxígeno gris.
en el viejo el sol brilla sobre el espíritu
Ya tenemos infantes nacidos como abuelos
y el joven ya esta listo para la tumba
Y yo mismo me pregunto por qué estos
Es un signo de vejez temprana.
por qué seguir el mandamiento no tomé la sangre
pero suspiraré los destinos de las personas
Solo hay una respuesta en Laponia Verano
cuando lo piensas, tu mente se distrae
es un breve canto de pájaro de Laponia, divertido
y el florecimiento y regocijo de los demás
Oh pájaros blancos invitados en el verano de Laponia
grandes ideas te saludo
oh quédate aquí para hacer un nido
incluso si te mudas al sur
Oh la lección de los cisnes
se van en otoño y vuelven en primavera
es tranquilo en nuestras playas
y segura es la pendiente de la caída
Rocíe por el aire
clase de escrituras, tierras iluminan
pero el invierno se ha ido cuando ves aquí
rezo, te pido que vuelvas