Traducción de la letra de la canción Hier mit dir - Tom Thaler & Basil, Robin Schulz

Hier mit dir (original)

Yeah, die Schuhe sind schwarz getreten
Mein T-Shirt in Schweiß getränkt
Die Kippen zum zweiten Mal leer
Doch ich bin mein eigener Fan
Und nichts, was ich sage, ist wichtig
Doch alles verändert die Welt
Der Barkeeper ist schon zu Hause
Doch ich will noch etwas bestell’n
Hey, kann ich die glitzernde Kugel da oben mal haben?
Nur so für paar Tage, dann bring ich sie wieder vielleicht
Nein?
Schade (War eh gelogen!)
Und okay, ich versteh’s schon
Mein Jacke sollt ich langsam mal nehm’n, aber ne, Mann
Da ist noch so ein Mädel
Mit dem ich reden will, um zu seh’n, ob vielleicht noch was geh’n kann
Ja, doch die Leute woll’n los
Und die blicken alle schon so ungeduldig auf ihre Uhr’n
Dass ich denke: Diggah, lass mich doch in Ruhe
Nein, ich komm noch nicht mit, bis später dann
Und der Abend ist noch megalang
Niemand, der es sieht
Nur noch wir beide da, endlich VIP
Ich geh nirgendwo mehr hin, nein, ich bleib hier mit dir
Auch wenn jeder sonst verschwindet, bleib ich hier mit dir
Eine Zukunft wird es für uns nicht geben
Jetzt vergess ich mal den Rest meines Lebens und bleib hier mit dir
Yeah, aufm Konto kein Hunni mehr
Und ich sollte doch so viel für die Uni lern'
Und ich brauch doch den wichtigen Schlaf
Aber ich bin noch da und hüpf rum wie ein Gummibär
In mei’m eigenen Universum
Aber du bist dabei und egal, was jetzt noch kommt
Morgen ist noch weit weit weg
Und du weißt, nach 6 komm’n doch erst die besten Songs
Wir bleiben hier
Alle soll’n verschwinden
Ich bin nicht so wirklich hübsch
Aber hier drin werd ich zum Prinzen
Ja, du bist nich dünn
Aber ich tu als ob ich blind bin
Augen zu
Ich muss heute nicht mehr blinzeln
Ich geh nirgendwo mehr hin, nein, ich bleib hier mit dir
Auch wenn jeder sonst verschwindet, bleib ich hier mit dir
Eine Zukunft wird es für uns nicht geben
Jetzt vergess ich mal den Rest meines Lebens und bleib hier mit dir

Hier mit dir (traducción)

Sí, los zapatos son pateados negros.
Mi camiseta empapada en sudor
Las colillas se vacían por segunda vez
Pero soy mi propio fan
Y nada de lo que digo es importante
Pero todo cambia el mundo
El cantinero ya está en casa.
Pero todavía quiero pedir algo.
Oye, ¿puedo tener esa bola brillante allí?
Solo por unos días, luego tal vez la traiga de vuelta
¿No?
Lástima (¡era mentira!)
y bien, lo entiendo
Debería tomar mi chaqueta lentamente, pero no, hombre
Hay otra chica así
Con quien quiero hablar para ver si algo mas puede funcionar
Sí, pero la gente quiere ir.
Y todos miran sus relojes con tanta impaciencia
Que pienso: Diggah, déjame en paz
No, no voy contigo, hasta luego
Y la tarde sigue siendo mega larga
nadie para verlo
Solo nosotros dos, finalmente VIP
Ya no me voy a ningún lado, no, me quedo aquí contigo
Incluso si todos los demás desaparecen, me quedo aquí contigo
No habrá futuro para nosotros.
Ahora olvidaré el resto de mi vida y me quedaré aquí contigo
Sí, no más Hunni en la cuenta.
Y debería aprender mucho para la universidad.
Y necesito el sueño importante
Pero todavía estoy aquí y rebotando como un osito de goma
En mi propio universo
Pero estás ahí y no importa lo que venga después
El mañana todavía está lejos
Y sabes que las mejores canciones solo vienen después de las 6
nos quedamos aquí
todos deberían desaparecer
no soy tan bonita
Pero aquí me convertiré en un príncipe
si, no eres flaco
Pero pretendo que estoy ciego
Ojos cerrados
No tengo que parpadear más hoy
Ya no me voy a ningún lado, no, me quedo aquí contigo
Incluso si todos los demás desaparecen, me quedo aquí contigo
No habrá futuro para nosotros.
Ahora olvidaré el resto de mi vida y me quedaré aquí contigo