Traducción de la letra de la canción Fuchsbau - Tom Thaler & Basil

Fuchsbau (original)

Komm' wir geh’n verloren
Suchtruppen ausgesandt, niemand wird geborgen
Wir sind unter dem Radar
Ein Bad in Endorphinen, Blut pulsiert mit jedem Schlag
Wir sind da
Doch wir sind viel zu weit weg von dem Rest
Niemand hat Netz, man kann uns nicht finden
Unser Versteck hat noch niemand entdeckt
Das ist der letzte freie Ort
Man hat nie von ihm gehört denn die Geschichten bleiben dort
Es ist verborgen im inneren unserer Seele
Hunderte Meter unter dem Meer
Schau mal wir lassen hier Wunder geschehen
Und niemand bekommt Einblicke
Wir sind unter uns, hier passieren Geheimnisse
Komm' wir geh’n verloren, komm' wir gehen
Und finden nie mehr zurück
Komm' wir geh’n verloren, komm' wir gehen
Fuchsbau im Glück
Das ist der Traum von was Großem
Die Aussicht von oben, die Couch bei den Homies
Das Haus in den Tropen, der Sound aus den Boxen
Im Rausch wie auf Drogen
Der eine freie Platz ohne tausend Idioten
Die Cabriofahrt, die Lieblingsbar, der Vintage-Markt
Der Winterschlaf, eine einsame Insel hinter’m Mars
Das beste Versteck unsrer Zeit
Hier komm' weder das Finanzamt noch die Ex-Partner rein
Alle Farben und Formen, keine Regeln und Normen
Fick die Idioten, alle Hater zum Mond
Alle Termine erst morgen und
Nichts wie’s sein könnte, bloß wie’s sein sollte
Hier könn' wir sein wie wir sein wollten
Komm' wir geh’n verloren!
Komm' wir geh’n verloren, komm' wir gehen
Und finden nie mehr zurück
Komm' wir geh’n verloren, komm' wir gehen
Fuchsbau im Glück
Das hier ist ein Ort an dem du frei sein kannst…

(traducción)

Vamos, perdámonos
Grupos de búsqueda enviados, no se recupera a nadie
Estamos bajo el radar
Un baño de endorfinas, la sangre palpitando con cada latido
Estamos ahí
Pero estamos demasiado lejos del resto
Nadie tiene red, no puedes encontrarnos
Nadie ha descubierto nuestro escondite todavía.
Este es el último lugar libre.
Nunca has oído hablar de él porque las historias se quedan ahí.
Está escondido dentro de nuestra alma.
Cientos de metros bajo el mar
Mira, aquí hacemos milagros.
Y nadie obtiene ideas
Estamos solos, los secretos suceden aquí
Vamos, perdámonos, vamos, vamos
Y nunca encuentres tu camino de regreso
Vamos, perdámonos, vamos, vamos
Madriguera en felicidad
Este es el sueño de algo grande.
La vista desde arriba, el sofá con los homies.
La casa en los trópicos, el sonido de los parlantes
Intoxicado como en las drogas
El único asiento libre sin mil idiotas
El cabrio ride, tu bar favorito, el mercado vintage
Hibernation, una isla solitaria detrás de Marte
El mejor escondite de nuestro tiempo.
Aquí no entran ni Hacienda ni la expareja
Todos los colores y formas, sin reglas ni normas.
A la mierda los idiotas, todos los que odian a la luna
Todas las citas solo mañana y
Nada como podría ser, como debería ser
Aquí podemos ser como queríamos ser
¡Vamos, estamos perdidos!
Vamos, perdámonos, vamos, vamos
Y nunca encuentres tu camino de regreso
Vamos, perdámonos, vamos, vamos
Madriguera en felicidad
Este es un lugar donde puedes ser libre...