Traducción de la letra de la canción Luden haben nichts zu tun - Tom Thaler & Basil

Luden haben nichts zu tun (original)

Bananen züchten wir jetzt rund
Keiner von uns nimmt noch wirklich böse Sprüche in den Mund
Heiße Küsse gibt es nur noch aus Vernunft
Drüben laufen noch paar Nutten auf und ab, doch es gibt niemand, der sie bumst
Du hast nackte Haut, aber tut mir Leid, niemand will die seh’n
0−100−90 gibt’s nicht mehr, es sind alle Leitungen stillgelegt
Das Bild ist schräg, wir rücken es grade
Tauschen Perückenfassade aus mit glücklichen Paaren
Ich weiß, alle sind schwer verliebt, St. Pauli wird Sperrgebiet
Merkel plant, Kondome offiziell aus dem Verkehr zu zieh’n
Mit schnellen Nummern kann man lange schon nichts mehr verdien'
Die letzten Luden liefern sich noch einen Nervenkrieg
Niemand der noch Porsche fährt (x4)
Es gibt keine Pornos mehr
Striplokale haben zu
Niemand der noch Porsche fährt
Luden haben nichts zu tun
Der letzte Lude wird vom Volk belächelt
Ein bisschen Rost auf seiner gold’nen Kette
Noch steht vor der Tür seine Corvette, aber die Rallye-Streifen blättern ab
Früher gab es auf die Fresse, wenn jemand gelästert hat
Es ist schon hart, ihm zu vertrau’n
Aber heute ist er harmlos, alle Schlagringe verkauft
Und er sagt, im Grunde mag er ja die Frau’n
Wollte niemals etwas Böses, das hat man ihm nur damals nie geglaubt
Und all diese Fehler begeht er in Zukunft nicht nochmal
Striplokale bleiben zu, sonst wird er direkt vor Gericht verklagt
Seine Schale von damals ist heutzutage nicht mehr hart
Kein Ort wo man ficken darf, kein Oberlippenbart
Und er ist nicht mehr der Alte
Die falschen Freunden sind verschwunden, das Gesicht liegt in Falten
Die Lederjacke will er nicht mehr behalten
Die letzten Luden weinen, denn das Business ist pleite
Es gibt keine Pornos mehr
Niemand der noch Porsche fährt

Luden haben nichts zu tun (traducción)

Ahora cultivamos plátanos redondos
Ninguno de nosotros realmente dice cosas malas nunca más.
Solo hay besos calientes por sentido común
Algunas prostitutas todavía corren arriba y abajo por allí, pero nadie las está tirando.
Tienes la piel desnuda, pero lo siento, nadie quiere verla.
0-100-90 ya no existe, todas las líneas se cerraron
La foto está torcida, la enderezamos
Intercambia fachadas de pelucas con parejas felices
Sé que todos están enamorados, St. Pauli será un área restringida
Merkel planea eliminar oficialmente los condones
No puedes ganar nada con números rápidos desde hace mucho tiempo'
Los últimos Luden siguen librando una guerra de nervios.
Ya nadie que conduce Porsche (x4)
ya no hay porno
Los clubes de striptease están cerrados.
Nadie que todavía conduzca un Porsche
Ludes no tiene nada que hacer
El último Lude es sonreído por la gente.
Un poco de óxido en su cadena de oro
Su Corvette todavía está frente a la puerta, pero las franjas de rally se están despegando.
Solía ​​haber un puñetazo en la cara si alguien blasfemaba
es dificil confiar en el
Pero hoy es inofensivo, todos los nudillos de bronce vendidos
Y dice, básicamente le gustan las mujeres.
Nunca quise nada malo, es que nadie le creyó en ese entonces.
Y no volverá a cometer ninguno de estos errores en el futuro.
Los clubes de striptease permanecen cerrados, de lo contrario será demandado directamente en los tribunales.
Su caparazón de entonces ya no es duro hoy.
No hay lugar donde puedas follar, sin bigote
y ya no es el mismo
Los amigos falsos se han ido, la cara está arrugada
Ya no quiere quedarse con la chaqueta de cuero.
Los últimos chulos están llorando porque el negocio está en quiebra
ya no hay porno
Nadie que todavía conduzca un Porsche