Traducción de la letra de la canción Skippen - Tom Thaler & Basil

Skippen (original)

Was ist deine Lieblingsfarbe?
Und wie versteckst du dich hinter Giraffen?
Was ist das mutigste was du je getan hast?
Und hast du Lust mal was zu machen?
Wohin würdest du dich denn am allerliebsten beamen?
Und welches Pokémon war deine erste Wahl?
Wovor sollte ich Angst haben wenn ich mit dir bin, Baby?
Und nimmst du Kopf oder Zahl?
Und ich frag: Hast du dich schon mal geprügelt
Bist du Kalt — oder Warmduscher, Kleinkaliberwaffe oder Bazooka?
Gibt es irgendjemanden da draußen der dir ähnlich sieht?
Hast du ein richtiges Idol?
Und ich hab noch einen Joint in meiner Tasche
Willst du auch mal ziehen?
Könn' wir das hier wiederholen?
Bist du eher Winter oder Sommerkind, bist du ein Chaot?
Bist du abergläublisch, bist du arbeitslos?
Bist du einen wandelnde Bombe oder Wandern im Tirol?
Machst du manche Sachen nur mal so?
Und wenn ich ehrlich bin, dann will ich deine Antworten nicht hör'n
Seh den Arsch in deiner Hose und die Brüste in deinem Shirt
Seh die Beine bis zur Decke
Mir gefällt das was ich seh
Ey komm' wir skippen das Gespräch
Lass' den Smalltalk skippen und direkt zu dir
Das Vorspiel skippen und direkt zu dir
Lass' den Rotwein kippen und direkt zu dir
Ich will direkt zu dir
Lass' den zweiten Blick skippen und direkt zu dir
Immer den gleichen Witz skippen und direkt zu dir
Noch den einen Gin kippen und direkt zu dir
Ich will direkt zu dir
Und natürlich sind wir nicht direkt zu dir
Sondern in den Zoo
Und dann fahren wir an Badesee und mieten uns ein Boot
Und am nächsten Tag geht es dann ins Improtheater
Ich bring dich nicht ins Bett aber mich zum Psychiater
Und klar ich steh auch gerne morgens auf
Und bring mit dir die Sachen auf den Flohmarkt
Und da steh ich dann mit dir den ganzen Tag lang in der Hitze
Und ich frag mich ob sich das alles gelohnt hat
Ist schon wieder Montag
Wochenende war 'ne Flaute Downtown
Kannst du mir nicht einfach endlich einen kauen Downtown
Du weißt schon was ich brauche Downtown
Eine Badewanne und ein bisschen Schaum
Doch nicht ohne vorher noch einmal in das Café zu gehen
Und dir ist wichtig, dass ich mich mit deiner Katze gut versteh
Und dem Nachbarn und dem Goldfisch
Und jedem den du kennst
Ja verdammt ich liebe dich als Mensch
Doch wenn ich ehrlich bin dann will ich das hier alles gar nicht tun
Wollte nur ne schnelle Nummer und danach nur meine Ruhe
Doch das hier läuft aus dem Ruder
Es ist alles schon zu spät
Ey komm' wir skippen das Gespräch
Lass' den Smalltalk skippen und direkt zu dir
Das Vorspiel skippen und direkt zu dir
Lass' den Rotwein kippen und direkt zu dir
Ich will direkt zu dir
Lass' den zweiten Blick skippen und direkt zu dir
Immer den gleichen Witz skippen und direkt zu dir
Noch den einen Gin kippen und direkt zu dir
Ich will direkt zu dir

Skippen (traducción)

¿Cuál es tu color favorito?
¿Y cómo te escondes detrás de las jirafas?
¿Cuál es la cosa más valiente que has hecho?
¿Y te gustaría hacer algo?
¿A dónde te gustaría transportarte?
¿Y qué Pokémon fue tu primera opción?
¿De qué debo tener miedo cuando estoy contigo bebé?
¿Y sacas cara o cruz?
Y yo pregunto: ¿alguna vez has tenido una pelea?
¿Eres frío o débil, pistola o bazuca?
¿Hay alguien por ahí que se parezca a ti?
¿Tienes un ídolo real?
Y tengo otro porro en mi bolsillo
¿También quieres tirar?
¿Podemos repetir eso aquí?
¿Eres más un niño de invierno o de verano, eres un vago?
¿Eres supersticioso, estás desempleado?
¿Eres una bomba andante o estás de excursión en el Tirol?
¿Haces algunas cosas de esa manera?
Y si te soy sincero, no quiero escuchar tus respuestas
Ver el culo en tus pantalones y las tetas en tu camisa
Ver las piernas hasta el techo
me gusta lo que veo
Oye, saltémonos la conversación.
Omita la charla trivial y vaya directamente a usted
Sáltate los juegos previos y directo a ti
Deja que el vino tinto se vuelque y vaya directo a ti
quiero ir directo a ti
Deje que la segunda mirada se salte y se dirija directamente a usted.
Saltar siempre el mismo chiste y directo a ti
Toma otra ginebra y directo a ti
quiero ir directo a ti
Y por supuesto no somos directos contigo.
Pero al zoológico
Y luego vamos al lago de baño y alquilamos un bote.
Y al día siguiente vamos al teatro de improvisación.
No te acostaré pero me llevaré al psiquiatra
Y por supuesto me gusta levantarme por la mañana.
Y lleva las cosas al mercado de pulgas contigo
Y ahí estoy contigo todo el día en el calor
Y me pregunto si todo valió la pena
es lunes otra vez
El fin de semana fue un momento de calma en el centro
¿No puedes finalmente masticarme uno en el centro?
Sabes lo que necesito en el centro
Una bañera y algo de espuma.
Pero no sin antes ir de nuevo al café.
Y es importante para ti que me lleve bien con tu gato
Y el vecino y el pez dorado
Y todos los que conoces
Si maldita sea te amo como persona
Pero para ser honesto, no quiero hacer nada de esto.
Solo quería un número rápido y luego solo mi paz y tranquilidad
Pero esto se está saliendo de control
es demasiado tarde
Oye, saltémonos la conversación.
Omita la charla trivial y vaya directamente a usted
Sáltate los juegos previos y directo a ti
Deja que el vino tinto se vuelque y vaya directo a ti
quiero ir directo a ti
Deje que la segunda mirada se salte y se dirija directamente a usted.
Saltar siempre el mismo chiste y directo a ti
Toma otra ginebra y directo a ti
quiero ir directo a ti