Traducción de la letra de la canción Beautiful - Robin Thicke

Beautiful (original)

Woo-ooh, cities burning
Skies fall
Like the end of days is near (Shu bop, shu bop)
So much loss and suffering
I don’t know what to do with this pain I’m in (Oh, oh)
So hold on a little tighter, Ooh
Leave the world a little lighter, babe
Make the bad all go away
Sometimes life’s too much for me to take (Shu bop, shu bop)
Sometimes my heart only wants to ache (Shu bop, shu bop)
I look in your eyes, your smile reminds me what love’s about (Ah-ah)
Let’s tear it down, down, down, all the way down (Ah-ah, ooh-ooh)
Make something
Build a new foundation
Liberation
No time to vacation
Can’t be complacent
Storm is raging
I can’t catch a wave in
I’m tryna be patient
I can’t keep on, can’t keep on waiting, Oh-oh-oh-oh
And my soul feels like crying, woo
And the drama keeps piling up
In a war that never ends
Sometimes life’s too much for me to take (Shu bop, shu bop)
Sometimes my heart only wants to ache (Shu bop, shu bop)
I look in your eyes, your smile reminds me what love’s about, Ooh-ooh (Ah-ah)
Let’s tear it down, down, down, all the way down (Ah-ah, ooh-ooh)
Make something (Shu bop, shu bop)
Beautiful (My beautiful)
Beautiful (Shu bop, shu bop, my beautiful)
Beautiful (Shu bop, shu bop, my beautiful)
Beautiful (Shu bop, shu bop, my beautiful)
Can I hold you a little tighter, babe?
Ooh
Make the sun shine a little brighter, baby?
Make the bad all go away
Sometimes life’s too much for me to take, Ooh (Shu bop, shu bop)
Sometimes my heart only wants to ache (Shu bop, shu bop)
I look in your eyes, your smile reminds me what love’s about, Oh (Ah-ah, ah-ah)
Let’s tear it down, down, down, all the way down (Ah-ah, ooh-ooh)
And make something (Shu bop, shu bop)
Beautiful (My beautiful)
Beautiful (Shu bop, shu bop, my beautiful)
Beautiful (Shu bop, shu bop, my beautiful)
Beautiful (Shu bop, shu bop, my beautiful)
Shu bop, shu bop
Ooh
Beautiful (Oh, oh)
Beautiful (Shu bop, shu bop)
Beautiful
Shu bop, shu bop
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Shu bop, shu bop)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Shu bop, shu bop

(traducción)

Woo-ooh, ciudades ardiendo
los cielos caen
Como si el final de los días estuviera cerca (Shu bop, shu bop)
Tanta pérdida y sufrimiento
No sé qué hacer con este dolor que tengo (Oh, oh)
Así que agárrate un poco más fuerte, Ooh
Deja el mundo un poco más ligero, nena
Haz que todo lo malo desaparezca
A veces la vida es demasiado para mí (Shu bop, shu bop)
A veces mi corazón solo quiere doler (Shu bop, shu bop)
Te miro a los ojos, tu sonrisa me recuerda lo que es el amor (Ah-ah)
Vamos a derribarlo, abajo, abajo, hasta abajo (Ah-ah, ooh-ooh)
Haz algo
Construir una nueva base
Liberación
Sin tiempo para vacaciones
no se puede ser complaciente
la tormenta está rugiendo
No puedo atrapar una ola en
Estoy tratando de ser paciente
No puedo seguir, no puedo seguir esperando, oh-oh-oh-oh
Y mi alma siente ganas de llorar, woo
Y el drama sigue acumulándose
En una guerra que nunca termina
A veces la vida es demasiado para mí (Shu bop, shu bop)
A veces mi corazón solo quiere doler (Shu bop, shu bop)
Te miro a los ojos, tu sonrisa me recuerda lo que es el amor, Ooh-ooh (Ah-ah)
Vamos a derribarlo, abajo, abajo, hasta abajo (Ah-ah, ooh-ooh)
Haz algo (Shu bop, shu bop)
Hermosa (Mi hermosa)
Hermosa (Shu bop, shu bop, mi hermosa)
Hermosa (Shu bop, shu bop, mi hermosa)
Hermosa (Shu bop, shu bop, mi hermosa)
¿Puedo abrazarte un poco más fuerte, nena?
Oh
¿Hacer que el sol brille un poco más, cariño?
Haz que todo lo malo desaparezca
A veces la vida es demasiado para mí, ooh (shu bop, shu bop)
A veces mi corazón solo quiere doler (Shu bop, shu bop)
Te miro a los ojos, tu sonrisa me recuerda lo que es el amor, oh (Ah-ah, ah-ah)
Vamos a derribarlo, abajo, abajo, hasta abajo (Ah-ah, ooh-ooh)
Y hacer algo (Shu bop, shu bop)
Hermosa (Mi hermosa)
Hermosa (Shu bop, shu bop, mi hermosa)
Hermosa (Shu bop, shu bop, mi hermosa)
Hermosa (Shu bop, shu bop, mi hermosa)
Shu bop, shu bop
Oh
Hermosa (Ay, ay)
Hermoso (shu bop, shu bop)
Hermoso
Shu bop, shu bop
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Shu bop, shu bop)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Shu bop, shu bop