Traducción de la letra de la canción Cloud 9 - Robin Thicke

Cloud 9 (original)

Oh yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah
Oh
No complaints
No hour of need
No no no
I just wanna be free
I’m just trying to get by
Don’t you worry baby
I’ll be alright
I’m doing just fine
Sittin here livin on cloud 9
Livin on cloud 9
I’m doin just fine
Livin on cloud 9
Ain’t got no worries
Ain’t got no frets
Oh yeah
Livin on cloud 9
He thinks she’s this
And she thinks he’s that
Delusional people
Livin life too fast
So I’m takin my time
Sittin here livin here on cloud 9
Oh it ain’t a fantasy yeah yeah
I’m just sittin here like a leaf up on a tree
Like a bird on a wire
I’m just takin my time
He’s a dog
She’s a pussy cat
Could’a ruled the world
And stuff like that
Never enters my mind
Sittin here livin on cloud 9
Oh livin on cloud 9 baby
So if you ever get down
Oh come and sit down right here next to me
I’ll be waitin for you
Livin on cloud 9
Oh yeah
Livin on cloud 9
Oh yeah

Cloud 9 (traducción)

Oh, sí, sí, sí, sí
sí, sí
Vaya
Sin quejas
Sin hora de necesidad
No no no
solo quiero ser libre
Solo estoy tratando de pasar
no te preocupes bebe
estaré bien
estoy bien
Sentado aquí viviendo en la nube 9
Viviendo en la nube 9
estoy bien
Viviendo en la nube 9
No tengo preocupaciones
no tengo trastes
Oh sí
Viviendo en la nube 9
Él piensa que ella es así
Y ella piensa que él es eso
gente delirante
Viviendo la vida demasiado rápido
Así que me estoy tomando mi tiempo
Sentado aquí viviendo aquí en la nube 9
Oh, no es una fantasía, sí, sí
Estoy sentado aquí como una hoja en un árbol
Como un pájaro en un cable
solo me estoy tomando mi tiempo
el es un perro
ella es una gatita
Podría haber gobernado el mundo
Y cosas como esa
Nunca entra en mi mente
Sentado aquí viviendo en la nube 9
Oh, viviendo en la nube 9 bebé
Así que si alguna vez te bajas
Oh, ven y siéntate aquí a mi lado
te estaré esperando
Viviendo en la nube 9
Oh sí
Viviendo en la nube 9
Oh sí