Traducción de la letra de la canción U Should Know Better - Robyn, Snoop Dogg

U Should Know Better (original)

I’ve gone around the world and the seven seas
I’m cashin' six-figure checks in all currencies
It’s like when I be tearin' it up in Paris
Motherfuckers parler on the m-i-c
It’s all «ooh la la"and «ahh oui oui»
Sippin' vin blanc in our lingerie
Choppin' heads off with madame guillotine
Even the French know better than to fuck with me
Comment allez-vous Robyn, what it do
I’m in the UK (why?) got a show to do (uh-huh)
It’s big Snoopy Dogg, check the catalog
I’m overseas gettin' cheese with this dialogue
I missed my plane to Spain so I’m stuck in Colonna
I’m sippin' Saronno with this chick named Ramona
She wants me to take a flick on her phone-ah
Then take her to my hotel room and then bone her
You know when in Rome I sat down with the Romans
Said «We need a black pope and she better be a woman»
There’ll be no more celibacy
Even the Vatican knows not to fuck with me
You should know better
Y-You should know better
You should know better than to fuck with me
If you knew better you would do better
You should know better
Y-You should know better
You should know better than to fuck with me
If you knew better you would do better
We big-ballin' in Holland, Amsterdam my man
I got a table at the coffee shop
Where we like to spark a lot
Hangin' in the parking lot blowin' a bleezy
Easy fo sheezy deezy
I crashed a party with the Czar
Threw a molotov cocktail in the bar
And you know my style’s revolutionary
Even the Russians know better than to fuck with me
You try to ban me, you can’t stand me
Cuz I’m an outlaw
Black president livin' in the White House
Mr. B he wrote a letter to me
The FBI know better than to fuck with me
Yo, I was there at Watergate
You know I rigged my gear got the fuckers on tape
They put the mic in the hand of the wrong MC
Even the CIA knows not to fuck with me
You should know better
Y-You should know better
You should know better than to fuck with me
If you knew better you would do better
You should know better
Y-You should know better
You should know better than to fuck with me
If you knew better you would do better
Tell 'em Snoop, tell 'em like it is
I been there, in there, out there like that
Right back to the hood, a hundred Euro stacks
Shoot motherfuckers just on GP
LAPD know better than to fuck with me
I danced with the devil in Kathmandu
I came hummin' and blastin' with the boogaloo too
Now I declare most solemnly
The prince of darkness know better than to fuck with me
You know not what you know
Tell 'em what I’m in it for
Then I run up in it slow
Really though, silly ho
Yea spend a minute though
I blow an ounce and make you bounce
Just like a sixty-four
Now you know me I’m a woman of peace
I don’t never take nothin' don’t belong to me
I throw down and say «Whatever's gonna be, gonna be»
The whole industry knows not to fuck with me
You should know better
Y-You should know better
You should know better than to fuck with me
If you knew better you would do better
You should know better
Y-You should know better
You should know better than to fuck with me
If you knew better you would do better
You should know better
Y-You should know better
You should know better than to fuck with me
If you knew better you would do better

(traducción)

He dado la vuelta al mundo y los siete mares
Estoy cobrando cheques de seis cifras en todas las monedas
Es como cuando lo estoy rompiendo en París
Hijos de puta hablando en el m-i-c
Todo es «ooh la la» y «ahh oui oui»
Bebiendo vin blanc en nuestra lencería
Cortando cabezas con madame guillotine
Incluso los franceses saben mejor que no joderme
Comenta allez-vous Robyn, lo que hace
Estoy en el Reino Unido (¿por qué?) Tengo un espectáculo que hacer (uh-huh)
Es el gran Snoopy Dogg, consulta el catálogo
Estoy en el extranjero consiguiendo queso con este diálogo
Perdí mi avión a España, así que estoy atrapado en Colonna
Estoy bebiendo Saronno con esta chica llamada Ramona
Ella quiere que tome un movimiento rápido en su teléfono-ah
Luego llévala a mi habitación de hotel y luego deshuesala
Sabes cuando en Roma me senté con los romanos
Dijo: «Necesitamos un papa negro y será mejor que sea una mujer»
No habrá más celibato
Incluso el Vaticano sabe que no debe joderme
Deberías saberlo mejor
T-Deberías saberlo mejor
Deberías saber mejor que joder conmigo
Si lo supieras mejor lo harías mejor
Deberías saberlo mejor
T-Deberías saberlo mejor
Deberías saber mejor que joder conmigo
Si lo supieras mejor lo harías mejor
Estamos jugando a lo grande en Holanda, Amsterdam, mi hombre
Tengo una mesa en la cafetería
Donde nos gusta mucho chisporrotear
Colgando en el estacionamiento soplando un ventoso
Fácil para sheezy deezy
Me estrellé en una fiesta con el Zar
Tiró un cóctel molotov en el bar
Y sabes que mi estilo es revolucionario
Incluso los rusos saben mejor que no joderme
Intentas banearme, no me soportas
Porque soy un forajido
Presidente negro viviendo en la Casa Blanca
Sr. B me escribió una carta
El FBI sabe mejor que joderme
Yo, yo estaba allí en Watergate
Sabes que arreglé mi equipo, tengo a los hijos de puta en la cinta
Pusieron el micrófono en la mano del MC equivocado
Incluso la CIA sabe que no debe joderme
Deberías saberlo mejor
T-Deberías saberlo mejor
Deberías saber mejor que joder conmigo
Si lo supieras mejor lo harías mejor
Deberías saberlo mejor
T-Deberías saberlo mejor
Deberías saber mejor que joder conmigo
Si lo supieras mejor lo harías mejor
Diles Snoop, diles como es
Estuve ahí, ahí adentro, ahí afuera así
De vuelta al capó, cien pilas de euros
Dispara a los hijos de puta solo en GP
LAPD sabe mejor que joder conmigo
Bailé con el diablo en Katmandú
Vine tarareando y explotando con el boogaloo también
Ahora declaro muy solemnemente
El príncipe de las tinieblas sabe mejor que joderme
No sabes lo que sabes
Diles para qué estoy en esto
Entonces corro lento
Realmente, tonto ho
Sí, pasa un minuto
Soplo una onza y te hago rebotar
Al igual que un sesenta y cuatro
Ahora me conoces soy una mujer de paz
Nunca tomo nada que no me pertenezca
Tiro hacia abajo y digo «Lo que sea que va a ser, va a ser»
Toda la industria sabe que no debe joderme
Deberías saberlo mejor
T-Deberías saberlo mejor
Deberías saber mejor que joder conmigo
Si lo supieras mejor lo harías mejor
Deberías saberlo mejor
T-Deberías saberlo mejor
Deberías saber mejor que joder conmigo
Si lo supieras mejor lo harías mejor
Deberías saberlo mejor
T-Deberías saberlo mejor
Deberías saber mejor que joder conmigo
Si lo supieras mejor lo harías mejor