Traducción de la letra de la canción Missing U - Robyn, Weiss

Missing U (original)

Baby, it’s so weird to me now that it’s over
The space where you used to be
Your head on my shoulder
All of the plans we made that never happened
Now your scent on my pillow’s faded
At least you left me with something
There’s this empty space you left behind
Now you’re not here with me
I keep digging through a waste of time
But the picture’s incomplete
There’s this empty space you left behind
Now you’re not here with me
I keep digging through a waste of time
But the picture’s incomplete
'Cause I’m missing you
I miss you
Can’t make sense of all of the pieces
Or my own delusions
Can’t take all these memories
Don’t know how to use 'em
There’s a slick washed up onto the beach
I follow the traces
Finding clues in my pockets and opening boxes
And going places we went, remember to forget
Thinking how you have been
I turn all my sorrow into glass
But don’t leave no shatter
There’s this empty space you left behind
Now you’re not here with me
I keep digging through a waste of time
But the picture’s incomplete
There’s this empty space you left behind
Now you’re not here with me
I keep digging through a waste of time
But the picture’s incomplete
'Cause I’m missing you
I miss you
(I miss you)
This part of you
This clock that stopped
This residue
It’s all I’ve got
(I miss you)
This part of you
This clock that stopped
(Clock that stopped)
This residue
(It's all I got)
It’s all I’ve got
There’s this empty space you left behind
(This part of you
This clock that stopped)
I keep thinking you’re still right beside me
(This residue
It’s all I got)
You’re still there
There’s this empty space you left behind
(This part of you
This clock that stopped)
All the love you gave, it still defines me
(There's this empty space you left behind
I keep thinking you’re still right beside me
There’s this empty space you left behind
I keep thinking you’re still right beside me
There’s this empty space you left behind
All the love you gave, it still defines me)

Missing U (traducción)

Cariño, es tan extraño para mí ahora que se acabó
El espacio donde solías estar
Tu cabeza en mi hombro
Todos los planes que hicimos que nunca sucedieron
Ahora tu olor en mi almohada se ha desvanecido
Al menos me dejaste con algo
Está este espacio vacío que dejaste atrás
Ahora no estás aquí conmigo
Sigo investigando a través de una pérdida de tiempo
Pero la imagen está incompleta
Está este espacio vacío que dejaste atrás
Ahora no estás aquí conmigo
Sigo investigando a través de una pérdida de tiempo
Pero la imagen está incompleta
porque te extraño
Te extraño
No puedo entender todas las piezas
O mis propios delirios
No puedo tomar todos estos recuerdos
No sé cómo usarlos
Hay una mancha arrastrada a la playa
sigo las huellas
Encontrar pistas en mis bolsillos y abrir cajas
Y yendo a lugares a los que fuimos, recuerda olvidar
pensando como has estado
Convierto en vidrio todas mis penas
Pero no dejes ningún destrozo
Está este espacio vacío que dejaste atrás
Ahora no estás aquí conmigo
Sigo investigando a través de una pérdida de tiempo
Pero la imagen está incompleta
Está este espacio vacío que dejaste atrás
Ahora no estás aquí conmigo
Sigo investigando a través de una pérdida de tiempo
Pero la imagen está incompleta
porque te extraño
Te extraño
(Te extraño)
Esta parte de ti
Este reloj que se detuvo
Este residuo
es todo lo que tengo
(Te extraño)
Esta parte de ti
Este reloj que se detuvo
(Reloj que se detuvo)
Este residuo
(Es todo lo que tengo)
es todo lo que tengo
Está este espacio vacío que dejaste atrás
(Esta parte de ti
Este reloj que se detuvo)
Sigo pensando que todavía estás a mi lado
(Este residuo
es todo lo que tengo)
todavía estás allí
Está este espacio vacío que dejaste atrás
(Esta parte de ti
Este reloj que se detuvo)
Todo el amor que diste, todavía me define
(Ahí está este espacio vacío que dejaste atrás
Sigo pensando que todavía estás a mi lado
Está este espacio vacío que dejaste atrás
Sigo pensando que todavía estás a mi lado
Está este espacio vacío que dejaste atrás
Todo el amor que diste, todavía me define)