Traducción de la letra de la canción Genese Future - Rockets

Genese Future (original)

Apres que la folie des hommes
Eut libere des forces pour lesquelles
Ils n’avaient pas la connaissance
Et que la grande lueur mauvaise
Eut brule en un jour toute la surface de la terre
Et que toute forme de vie eut disparu
Et qu’il ne resta plus qu’un ocean de feu
Des magmas oublies surgirent des profondeurs du globe
Et se refroidirent en mer de vie
Lacs de saphirs et montagnes de poudre
Alors seulement les fils de la connaissance
Virent que les derniers lambeaux de la malediction humaine
S’etaient enfin disperses aux confins de l’univers
Et deciderent que cette planete du systeme d’Oran
Etait enfin bonne pour recevoir la vie
Le premier jour, le vivants a jamais fils de la connaissance
Descendirent sur la terre pour faire place nette
Et chasser le petits genies solitaires et malefiques
Qui s’installent souvent sur les planetes abandonees
Ils virent que l’eau de la vie manquait
Et se mirent a dormir la jusqu’au soir
Le deuxieme jour, ils peuplerent mers et oceans de vie
Quatre grandes medeuses intelligentes
Furent chargees de regner sur le monde marin
Orion… Occident…Septentrion…Meridion
Le trosieme jour, le vivants a jamais fils de la connaissance
Peulperent les surfaces emergees
De vegetaux pensants et autogeres
Le cinquieme jour les fils de la connaissance
Peuplerent montagnes et vallees, plateaux et plaines
D’animaux sapient et benefiques
Qui se reproduisaient en phartenogenese
Ces animaux etaient autogerers
Le sixieme jour le fils de la connaissance
Virent que la terre etait bonne
Et que l’experience valait la peine d’etre a nouveau tentee
Ils creerent des etres a leur image
Des humanoides a la peau d’acier
Charges a jamais d’equilibrer le blanc et le noir
Le plus et le moins
Des humanoides a la peau d’acier
Gardiens toujours du secret
Le septieme jour le fils de la connaissance
Se rejouirent car la terre etait bonne
Dans le galaxies les plus reculees
Resonerent les echoes d’interminables festin
Qui saluaient la nouvelle terre
Le souvenir de la nature meme, etait deja bien loin

Genese Future (traducción)

Después de la locura de los hombres
Había liberado fuerzas para las cuales
no tenían el conocimiento
Y la gran luz del mal
Había quemado en un día toda la superficie de la tierra
Y toda la vida se fue
Y solo quedaba un océano de fuego
Magmas olvidados surgieron de las profundidades del globo
Y se enfrió en el mar de la vida
Lagos de zafiro y montañas de polvo
Así que sólo los hijos del conocimiento
Solo vi los últimos jirones de la maldición humana
Finalmente se había dispersado hasta los confines del universo.
Y decidió que este planeta del sistema de Orán
Fue finalmente bueno para recibir la vida
En el primer día los vivos tienen siempre hijo de conocimiento
Descendió a la tierra para despejar el camino
Y cazar a los pequeños genios malvados y solitarios
Que a menudo se asientan en planetas abandonados
Vieron que faltaba el agua de la vida
Y comenzó a dormir allí hasta la noche.
En el segundo día llenaron de vida mares y océanos
Cuatro medusas inteligentes grandes
Se les encargó gobernar el mundo marino
Orión... Oeste... Norte... Meridion
Al tercer día los vivos tienen siempre hijo del conocimiento
Poblado las superficies emergentes
Plantas Pensantes y Autogestionadas
En el quinto día los hijos del conocimiento
Montañas y valles poblados, mesetas y llanuras
Animales sabios y benéficos
Que se reprodujo en la fartenogénesis
Estos animales se autogestionaban
En el sexto día el hijo del conocimiento
Vi que la tierra era buena
Y la experiencia valió la pena intentarlo de nuevo.
Crearon seres a su imagen.
humanoides de piel de acero
Cargado para siempre para equilibrar blanco y negro
El más y el menos
humanoides de piel de acero
Siempre guardianes del secreto
En el séptimo día el hijo del conocimiento
Regocijado porque la tierra era buena
Hacia las galaxias más remotas
Resuenan los ecos de un festín sin fin
Quien saludó a la nueva tierra
El recuerdo de la naturaleza misma, ya estaba lejos