Traducción de la letra de la canción Le Chemin - Rockets

Le Chemin (original)

Regarde toi
Assise dans l’ombre
À la lueur de nos mensonges
Les mains glacées
Jusqu'à l’ongle
Regarde de toi
À l’autre pôle
Fermer les yeux sur ce qui nous ronge
On a changé
À la longue
On a parcouru le chemin
On a tenu la distance
Et je te hais
De tout mon corps
Mais je t’adore
On a parcouru le chemin
On a souffert en silence
Et je te hais
De tout mon corps
Mais je t’adore, encore
Je vis dans une maison de verre
À moitié remplis de ton eau
Sans s’arreter
le niveau monte
Je suis le fantôme qui s'égare
Je suis l'étranger à ton coeur
si on regarde
Comme on est seuls
On a parcouru le chemin
On a tenu la distance
Et je te hais
De tout mon corps
Mais je t’adore
On a parcouru le chemin
On a souffert en silence
Et je te hais
De tout mon corps
Mais je t’adore, encore
On a parcouru le chemin
On a tenu la distance
Et je te hais
De tout mon corps
Mais je t’adore
On a parcouru le chemin
On a souffert en silence
Et je te hais
De tout mon corps
Mais je t’adore
On a parcouru le chemin
On a tenu la distance
Et je te hais
De tout mon corps
Mais je t’adore
On a parcouru le chemin
On a souffert en silence
Et je te hais
De tout mon corps
Mais je t’adore, encore, encore, encore.

(traducción)

Mirate
Sentado en las sombras
A la luz de nuestras mentiras
manos congeladas
a la uña
Mírate
En el otro polo
Hacer la vista gorda a lo que nos está carcomiendo
Cambiamos
A la larga
Caminamos por el camino
Fuimos a la distancia
Y te odio
con todo mi cuerpo
pero te adoro
Caminamos por el camino
sufrimos en silencio
Y te odio
con todo mi cuerpo
Pero yo todavía te amo
vivo en una casa de cristal
Medio lleno con tu agua
Sin detenerse
el nivel sube
soy el fantasma errante
Soy el extraño en tu corazón
si miramos
como si estuviéramos solos
Caminamos por el camino
Fuimos a la distancia
Y te odio
con todo mi cuerpo
pero te adoro
Caminamos por el camino
sufrimos en silencio
Y te odio
con todo mi cuerpo
Pero yo todavía te amo
Caminamos por el camino
Fuimos a la distancia
Y te odio
con todo mi cuerpo
pero te adoro
Caminamos por el camino
sufrimos en silencio
Y te odio
con todo mi cuerpo
pero te adoro
Caminamos por el camino
Fuimos a la distancia
Y te odio
con todo mi cuerpo
pero te adoro
Caminamos por el camino
sufrimos en silencio
Y te odio
con todo mi cuerpo
Pero te amo otra vez, otra vez, otra vez.